Hai cercato la traduzione di noi spediamo seguendo un ordine ... da Italiano a Inglese

firmare un ordine di pagamento
to sign a payment order

inserimento di un ordine di prova
placing a test order

per collocare un ordine di prova:
to place a test order:

seguendo un ordine cronologico, ogni corpo militare diventa il soggetto di un capitolo.
every navy corp is the subject of a separate chapter following a chronological order.

convertire la citazione di un ordine di vendita.
convert the quote to a sales order.

un ordine di vendita numero %1 basato sul
a sales order number %1 that is based on the

(1) numeri delle deliverables in ordine di data
(1) deliverable numbers in order of delivery dates: d1 - dn

onorevole roithová, dobbiamo mantenere un ordine di tempo.
mrs roithová, we must maintain a time order.

la chiesa è dipinta con la tecnica dell’affresco seguendo un ordine monastico.
the church is painted with the fresco technique following a monastic order.

in seduta plenaria, abbiamo votato seguendo un ordine che non era quello consueto delle risoluzioni legislative.
in plenary session we voted in an order which was not the usual order for legislative resolutions.

questo, tuttavia, impedirebbe a un ordinante anche di revocare un ordine di pagamento da eseguire in una data successiva.
this, however, would hinder an originator from also revoking a payment order to be executed at a later date.

desidero dare la mia opinione in merito alle diverse nomine, seguendo un ordine leggermente diverso rispetto ai temi da trattare.
i am going to give my opinion on the various nominations, addressing the different points in a slightly different order.

(sintesi delle attività principali, in ordine di data finale e dalla più recente)
(abstract of principal activities, sorted by end date and from the most recent one)

contiene solo, in ordine di data di accessione, i cognomi, i nomi e gli indirizzi dei suoi membri.
the list shows only the name, first name and address of each of the members in order of the admission dates.

in questo articolo riassumiamo tutti gli eventi più piccoli con meno descrizione organizzati in provincia di trapani in ordine di data:
in this article we summarize all the smaller events with less description organized in the province of trapani in date order:

alcuni editori guardano i siti in ordine di data, altri cercano quelli che hanno titoli e descrizioni che già sono conformi alle nostre linee guida
some look at sites in date order, some look for ones with titles and descriptions that already meet our guidelines for site titles and descriptions.

specifica che la data di inizio e campi ora di inizio su un ordine di servizio devono essere compilati prima di poter postare l’ordine di servizio.
specifies that the starting date and starting time fields on a service order must be filled in before you can post the service order.

"sono incredibili, sempre attive, disorganizzate ma pur seguendo un ordine prestabilito al contempo. trascorrerei ore intere a osservare le api attraverso il vetro dell’apiario.
"they are unbelievable – they never stop working, and they seem to be disorganised but at the same time, they appear to follow an established routine.

specifica che la data di conclusione e campi tempo d’arrivo su un ordine di servizio devono essere compilati prima di poter postare l’ordine di servizio.
specifies that the finishing date and finishing time fields on a service order must be filled in before you can post the service order.

seguendo un ordine più logico, si inizierebbe forse con il contenuto — per individuare in particolare le priorità delle future politiche di coe­sione -, prima di affrontare le questioni relative al sistema di distribuzione e all’assegnazione dei finanziamenti.
arguably, a more logical order would be to begin with the content - and, in particular, to identify priorities for future cohesion policies - before going on to address issues relating to the delivery system and financial allocations.