Hai cercato la traduzione di nomina sua procuratore speciale da Italiano a Inglese

il procuratore speciale è eletto dal parlamento su proposta del procuratore generale sulla base di una procedura di valutazione comparativa.
the special prosecutor is elected by parliament upon a proposal by the general prosecutor on the basis of competitive proceedings.

È stato nominato un procuratore speciale per il coordinamento nazionale delle indagini penali, nonché degli aspetti normativi delle azioni penali.
a specific prosecutor has been appointed for the national coordination of criminal investigations and the regulatory aspects of criminal proceedings.

ci preoccupano i tempi previsti per la nomina sua e della commissione e sono due i criteri che riteniamo opportuni.
we are concerned about the timetable for his appointment and the appointment of the commission, and would like to set out our position on two issues.

il governo ha inoltre avviato un'indagine approfondita sugli eventi che hanno portato alla crisi, nominando una commissione speciale d'inchiesta e un procuratore speciale.
the government also initiated a comprehensive investigation into the events that led to the crisis with the appointment of a special investigation commission and a special prosecutor.

le autorità devono ora dimostrare di avere una reale volontà politica di garantire la piena indipendenza del sistema giudiziario, anche permettendo al procuratore speciale appena nominato di condurre liberamente le indagini sulle intercettazioni e sul loro contenuto.
the authorities now need to demonstrate real political will to ensure the full independence of the judicial system, including allowing the newly-appointed special prosecutor to work unhindered in investigating the wiretaps and their content.

il governo sta altresì profondendo grande impegno per affrontare altre lacune, come si evince dall'approvazione della legge federale per eliminare la violenza contro le donne e la nomina di un procuratore speciale in tale ambito, oltre che dalla nuova legge federale per combattere il traffico di esseri umani.
it is making noticeable efforts in addressing other shortcomings, as seen in the approval of a federal law to eradicate violence against women and the appointment of a special prosecutor on this issue, and in the new federal law to combat trafficking in human beings.

la slovacchia ha istituito l’ufficio del procuratore speciale per perseguire tutti i casi deferiti al tribunale penale specializzato, che costituisce un’iniziativa encomiabile per concentrarsi sui casi di alto profilo che richiedono una competenza specifica.
slovakia has created the office of the special prosecutor (spo) to prosecute all cases brought before the scc which is a commendable effort to focus on high profile cases needing special expertise.

3. nel procedimento dinanzi al garante il titolare, il responsabile di cui al comma 1 e l'interessato hanno diritto di essere sentiti, personalmente o a mezzo di procuratore speciale, e hanno facoltà di presentare memorie o documenti.
5. the subscribers have the right, in compliance with the definitions in the contract for the resolution of the disputes, to appeal in the court for the decision taken from the undertaking according to point 4 of this article.

il rapporto è stato trasmesso alla fega affinché avvii le procedure amministrative per il recupero di questo importo, nonché all’ufficio del procuratore speciale anticorruzione in spagna, in base al sospetto di false dichiarazioni, ad opera delle società interessate, sulla produzione e sulle vendite di latte.
this report was sent to the fega for it to launch the administrative procedures for recovery of this amount and to the special anti-corruption prosecutor’s office in spain, on grounds of suspected false production and sales records.

inoltre ci preoccupa la recente ricomparsa in guatemala di sequestri politici, come quello della professoressa universitaria mayra angelina gutiérrez, di omicidi politici, come quello del dirigente di comunità josé amancio mendoza, o di minacce nei confronti di giornalisti( il procuratore speciale del caso gerardi o il premio nobel rigoberta menchú).
the other is the recent re-emergence in guatemala of political kidnappings, such as that of the university professor mayra angelina gutiérrez, political killings, such as that of the community leader, josé amancio mendoza, or threats against journalists( the case of gerardi or the nobel prize winner, rigoberta menchú) which are of concern.