Hai cercato la traduzione di non abbandonarmi da Italiano a Inglese

non abbandonarmi mai.
do not utterly forsake me.

non abbandonarmi ai miei oppressori.
do not leave me to my oppressors.

ora più che mai ti chiedo di aiutarmi, di non abbandonarmi.
not two things, not more things.

ti ringrazio dì vero cuore e ti chiedo di non abbandonarmi mai.
i thank you from the depths of my heart and i beg you to never abandon me.

non abbandonarmi, signore, dio mio, da me non stare lontano;
hurry to help me, lord, my salvation.

21 o eterno, non abbandonarmi; dio mio, non allontanarti da me;
21 forsake me not, jehovah; o my god, be not far from me.

ho agito secondo diritto e giustizia; non abbandonarmi ai miei oppressori.
i have done what is just and righteous. don't leave me to my oppressors.

la parola di dio ci comanda di mantenere assemblaggio insieme, e non abbandonarmi.
19-pray for wisdom and understanding of god’s word, and then obey god’s word.

121 io ho fatto ciò che è diritto e giusto; non abbandonarmi ai miei oppressori.
121 i have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

non gettarmi via nel tempo della vecchiaia, non abbandonarmi quando declinano le mie forze.
do not cast me off in the time of old age; do not forsake me when my strength fails.

23:1 signore, padre e padrone della mia vita, non abbandonarmi al loro volere,
23:1 o lord, father and governor of all my whole life, leave me not to their counsels, and let me not fall by them.

71:9 non mi respingere nel tempo della vecchiaia, non abbandonarmi quando declinano le mie forze.
9 do not give me up when i am old; be my help even when my strength is gone.

signore, padre e padrone della mia vita, non abbandonarmi al loro volere, non lasciarmi cadere a causa loro.
o lord, father and governor of all my whole life, leave me not to their counsels, and let me not fall by them.

e ora, nella vecchiaia e nella canizie, dio, non abbandonarmi, finché io annunzi la tua potenza, a tutte le generazioni le tue meraviglie.
yes, even when i am old and gray-headed, god, don't forsake me, until i have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come.

71:18 e ora, nella vecchiaia e nella canizie, dio, non abbandonarmi, finché io annunzi la tua potenza, a tutte le generazioni le tue meraviglie.
18 now when i am old and grey-headed, o god, give me not up; till i have made clear your strength to this generation, and your power to all those to come.

18 ed anche quando sia giunto alla vecchiaia ed alla canizie, o dio, non abbandonarmi, finché non abbia fatto conoscere il tuo braccio a questa generazione, e la tua potenza a quelli che verranno.
18 now also when i am old and greyheaded, o god, forsake me not; until i have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

"e ora che son giunto alla vecchiaia e alla canizie, o dio, non abbandonarmi, finché non abbia raccontato i prodigi del tuo braccio a questa generazione e la tua potenza a quelli che verranno" (salmo 71:18).
"now also when i am old and greyheaded, o god, forsake me not; until i have shewed thy strength unto this generation, and thy power to everyone that is to come..." (71:18).