Hai cercato la traduzione di non appena saranno pronti da Italiano a Inglese

desideriamo che comincino non appena saranno pronti.
we want them to begin as soon as they are ready.

i test dell' esb per gli ovini saranno effettuati non appena i procedimenti saranno pronti.
bse tests for sheep and goats will be introduced as soon as the testing methods exist.

ulteriori dettagli saranno pubblicati non appena saranno disponibili.
further details about the congress will be added here as they become available.

la questione sarà nuovamente sottoposta al consiglio" econfin » non appena saranno pronti i documenti necessari.
the issue will be back on the ecofin agenda when working documents on the issue are prepared.

queste informazioni verranno aggiornate non appena saranno disponibili i dati definitivi.
this information will be updated as final data become available.

esso dovrebbe entrare in vigore non appena saranno espletate le procedure interne.
it is expected to enter into force as soon as the internal procedures have been completed.

fate cuocere le lenticchie in acqua salata e scolatele non appena saranno tenere.
cook lentils in salted water and drain as soon as they take.

pertanto, non appena saranno terminate, ai sensi del regolamento, avrà la parola.
you will, therefore, be able to take the floor as soon as we have finished, in accordance with the rules of procedure.

le limitazioni tecniche saranno eliminate non appena saranno migliorati i sistemi di pagamento.
such technical limitations should be removed as soon as payment systems are upgraded.

avrete i risultati più avanti nell’ arco dell’ anno, non appena saranno disponibili.
you will get the results later this year as soon as they are available.

siamo pronti a finanziare i programmi di demilitarizzazione e di smobilitazione non appena saranno avviati.
we stand ready to finance demilitarisation and demobilisation programmes as soon as they get started.

non appena saranno disponibili, le relazioni finali degli studi saranno condivise con le agenzie.
final study reports will be shared with agencies when available.

altri dettagli appariranno non appena saranno disponibili a: www.ivu.org/congress/2002.
further details will appear as they become available at: www.ivu.org/congress/2002 and www.vegsoc.org/congress.

non appena la bulgaria e la romania saranno pronte dovranno poter aderire senza dover aspettare gli altri.
as soon as bulgaria and romania are ready, they must accede without having to wait for the others.

non vediamo l’ora di rendere disponibili nuovi fringadd-ons sviluppati da terze parti e sviluppatori indipendenti per arricchire ulteriormente l’esperienza non appena saranno pronti.”
we look forward to rolling out new fring add-ons developed by third parties and independent developers to enrich the experience even further as soon as they become available.”‘

ne parleremo con quelle stesse regioni non appena saranno pronte e quelle che lo saranno per prime avvieranno colloqui con noi non appena l' avranno deciso.
we shall liase with them when they are ready and those that are ready first will begin discussions with us when they decide to do so.

in tal modo queste due agenzie di regolazione saranno pronte per l'applicazione dei nuovi criteri, non appena saranno stati adottati conformemente alle procedure di regolamentazione previste.
this ensures that these two regulatory agencies are ready to apply those criteria, once these are adopted in accordance with the regulatory procedures.