Hai cercato la traduzione di non avrei dovuto lasciare lars d... da Italiano a Inglese

non avrei dovuto aspettare,
i shouldn't have waited,

che non avrei dovuto farlo.
that i shouldn't have done it.

secondo te non avrei dovuto andare ?
match phrase

"mi perdoni, jim. non avrei dovuto ..."
"jim, forgive me. i should not have mentioned-"

lei mi ha detto che non avrei dovuto mostrare nulla di speciale.
she told me nothing reallyhadto show.

in questa relazione ho forse sollevato questioni che non avrei dovuto?
you will not see the honourable member and some others for a puff of dust!

per un po' ho creduto che "non avrei dovuto mai farlo".
for a while i thought that "i shouldn't have done this ever".

posso solo supporre che era perchè non avrei dovuto lavorare nella lavanderia.
i can only assume this was because i should not have been working in the laundry.’

- ho pensato parecchie volte che avrei dovuto lasciar stare.
- i've been thinking a lot of times i should have let it be.

avrei dovuto lasciare la mia casa da 5:00, unità a un vicino parcheggio a 7th street entry, e poi a piedi a quel sito.
i would have to leave my house by 5:00, drive to a parking spot close to 7th street entry, and then walk to that site.

doveva essere ok. molti hanno scosso la testa e pensato che non avrei dovuto aspettare così a lungo.
it had to be right. many shook their head and though i shouldn’t have waited for so long.

inizialmente avrei dovuto registrare prima di natale. infatti arrivati alla fine di gennaio ho dovuto lasciare il film e spostarmi su notte al museo 2.
i was originally supposed to record the score before christmas. in fact, when we got to the end of january i actually had to leave the film and go on to night 2.

guardandomi indietro, probabilmente non avrei dovuto imitare il sistema misto maiuscole-minuscole, che nel nostro mondo è limitato agli alfabeti occidentali.
in retrospect i probably shouldn’t have imitated the mixed-case system, which on our world is basically limited to western alphabets.

sono invece lieto di constatare che non avrei dovuto preoccuparmi, perché, secondo le consuetudini del parlamento europeo, la discussione non è cominciata che alle 22.30.
i am very glad that following the customary practices of the european parliament, i need not have worried because the debate got going at about 10.30 p. m.

la invito a spiegare la critica formulata nei miei confronti quando ha affermato che l' accordo non aveva nulla a che vedere con la spagna e quando ha fatto capire che non avrei dovuto parlarne.
i challenge the commissioner in her criticism of me when she said that it had nothing to do with spain and when she suggested that i should not have referred to it.

le richieste dei festival sono arrivate quasi subito, a partire dalla mostra di venezia. mi sono ritrovato allora a prendere impegni che non avrei dovuto prendere e mi sono trovato a presentare una versione che non mi convinceva.
requests from festivals came pouring in, almost immediately, starting with the venice film festival. so i found myself with obligations which i should not have taken on and i had to present a version which i was not fully convinced of.

« se la sezione della pubblica istruzione ha avuto il di ritto di licenziarmi dal lavoro per la mia fede, perché io non avrei dovuto avere lo stesso diritto di spiegare i motivi del mio licenziamento, dopo 21anni di insegnamento?
addressing the court, teacher brilienė asked: "if the education department had the right to dismiss me from work for my faith, don't i have the right to explain why i was dismissed after having worked for twenty-one years?

in linea di principio, non avrei dovuto, come lei ben sa, procedere a questo voto perché è possibile farlo solo quando si giunge al punto dell' ordine del giorno che prevede la relazione, ossia in un momento in cui il numero di onorevoli colleghi è inferiore.
normally, as you very well know, i should not have taken that vote, because it is only possible to do that when the report is called in the agenda, and that is a time when the number of members present is least.

alcuni anni fa, lâ editore di un settimanale ebraico mi disse che non avrei dovuto andare in palestina. invece avrei dovuto andare in israele, in un ospedale, come volontaria, dove la gente viene curata dalle ferite dovute ad un palestinese suicida.
several years ago, the editor of a jewish weekly newspaper said to me that i shouldn’t have gone to palestine. instead i should have gone to israel to volunteer in a hospital where people were being treated for injuries as a result of a palestinian suicide bombing.

così, quando l'infermiera alla reception mi ha detto che avrei dovuto lasciare alcuni esami del sangue, mi sono sentito subito le lacrime bruciore dietro le mie palpebre ... (lo so, sono davvero stupida, ma non posso farne a meno!).
who does not deserve that i care. and i do not care anymore, if you are not willing to help himself, i am not so stupid that i care and worry.