Hai cercato la traduzione di non avrei mai potuto neppure imm... da Italiano a Inglese

non avrei potuto chiedere di meglio.
could not have had a better experience.

non avrei potuto chiedere di meglio
i couldn't ask for better

avevo la sensazione che non avrei mai più potuto camminare.
i had a feeling that i would not be able to walk anymore.

io stesso non avrei potuto esprimerlo meglio.
i could not have put it better myself.

non avrei mai potuto immaginare che fossero in così tanti a interessarsi di rifiuti a livello europeo.
i should never have believed that there were so many of them concerned about waste in europe.

onorevole banotti, non avrei potuto esprimermi meglio.
mrs banotti, you expressed it much better than i could have.

non avrei potuto trovare un coinquilino migliore per me!
i couldn't have found a better roommate share for myself!

non avrei potuto trovare un posto migliore a manhattan.
i couldn´t have found a better place in manhattan.

avremmo mai potuto?
avremmo mai potuto?

infatti a mia madre era stato detto che forse non avrei mai potuto vedere.
in fact my mother was told that perhaps i would never be able to see.

grazie a tutti voi, senza il vostro sostegno non avrei mai potuto raggiungere goma.
thanks to all of you, without your support i could never reach goma.

proprio non avrei potuto trattenerli in aula sino a quest' ora.
i really cannot oblige them to remain in the chamber until now.

chi avrebbe mai potuto immaginare il crollo spaventoso del mercato petrolifero?
who would have believed the frightful collapse of the oil market?

non avrei potuto chiedere di meglio in quest'appartamento in affitto.
i've had the most wonderful experience with this apartment.

nemmeno nei miei sogni più spregiudicati avrei mai potuto pensare di diventare come loro”.
not even in my wildest dreams could i ever have imagined i would become like them”.

non avrebbe potuto essere migliore o più perfetto, non avrei potuto essere più felice.
he was there and so were all the people who meant so much to me. it could not have been better or more perfect.

non avremmo mai potuto immaginare procedure così rapide senza l'alta priorità accordata alla società dell'informazione.
we would never have been able to imagine these rapid procedures without high priority being given to information society.

"sono passati 243 anni da quando ci siamo incontrati l'ultima volta? ma, non avrei mai potuto immaginare di vederti in una situazione come questa.
"has it been 243 years since the last time we met? but, i couldn't ever imagine seeing you in a situation like this.

si nasce così, e nessuno avrebbe potuto neppure dire «perdona».
we’re born that way, and no one would even have been able to say «forgive».

non avrei potuto chiedere risultati migliori! l'organo maschile più importante lavora come deve!
the most important male organ working like it must!