Hai cercato la traduzione di non avresti dovuto fare ciò da Italiano a Inglese

avresti dovuto
my beautiful

avresti dovuto descrivere
go off topic

non sapevi che cosa avresti dovuto dire.
you didn’t know what you should say. to such naivety.

avresti dovuto già saperlo.
you must have realised that.

non avresti dovuto rivestirti, lo corresse lei.
- you wouldn't have had to get dressed, she corrected him.

ti darò quello che non avresti dovuto avere
i will give you what you're not s'posed to have

in tal caso avresti dovuto disattivarla.
if so, you should have "un-ticked" it.

mi direte, avresti dovuto farlo.
i have had feedback that that is what i should have done.

avresti dovuto segnalare un’allergia.
you should have told us you had an allergy.

le avresti dovuto innaffiare più spesso.
you should have watered them more often.

potevi venire a proteggerla, avresti dovuto
you could come to protect her

che cosa avrebbero dovuto fare?
what should have been done?

ho dovuto fare molta pratica.
so there was plenty of woodshedding to be done.

per fare ciò:
to do this:

forse avresti dovuto .....sempre pronta a fare la polemica tu, anziché aiutarmi!
maybe you should have .....you always ready to argue, instead of helping me!

torturato, tutto ciò che avrei dovuto fare
tortured, all i should have done

"non avresti dovuto stare lì", pensa lene guardando le sue foto di quella sera.
"you shouldn't have been there", lene is thinking when she views pictures of herself from that evening.

francesca mi ha raccontato quello che è successo ieri. secondo lei non avresti dovuto reagire così.
francesca told me what happened yesterday. according to her, you should not have reacted like that.

avresti dovuto dirmi della coperta, l'avrei cambiata immediatamente.
you should have told me about the blanket, i would have changed it immediately.

"athena. non avresti dovuto lasciare la tua stanza. e' troppo pericoloso." cerca di zittirla milo.
"athena. you shouldn't stay away the room. it's too dangerous."