Hai cercato la traduzione di non c'è peggior sordo di chi non... da Italiano a Inglese

non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.
anyone who does not understand that is beyond help!

ma... non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.
but there are none so deaf as those who will not hear.

ma purtroppo non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.
but i am afraid there are none so blind as those that cannot see!

. - (en) signora presidente, non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.
madam president, there is none so blind as those that cannot see.

ma non c'è più sordo di chi non vuole sentire.
but nobody is more deaf than those who don't want to listen.

ma cosa sta succedendo? (non c è peggior cieco di chi non vuol vedere...)
but what is happening? (there is more blind people do not want to see ...) doctors of isde not in doubt, and consider the increase in tumors of children a very worrying indicator.

ma non c'è peggior cieco di chi non vuol vedere e continua a perseguire il vecchio obiettivo.
but if you do not open your eyes, you do not change direction.

signor presidente, è una perdita di tempo: non c' è sordo peggiore di chi non vuol sentire.
mr president, it is a waste of time: there are none so deaf as those who will not listen.

. – signor presidente, non c’ è peggior sordo di chi non vuol sentire; questa massima ben si adatta alla commissione e al commissario mandelson.
mr president, there is none so deaf as he who will not hear. this is a proverb that applies very well to the commission and to commissioner mandelson.

non c’è schiavitù più grave di chi non avverte la propria condizione di schiavo.
there is no slavery that could be deeper than that of those who do not feel their condition of a slave.

raccontano la storia di chi non c'è più
raccontano la storia di chi non c'è più they tell the story of whom is no longer here.

hai affrontato l'opposizione di chi non è ancora risvegliato.
you have faced opposition from those who are not yet awake.

dopotutto, volendo parafrasare un poeta spagnolo, il vento non è mai a favore di chi non sa che rotta seguire.
after all, to paraphrase a spanish poet, there is no such thing as a favourable wind for a sailor who has not yet set his course.

ma non sai la freddezza, lo sguardo smarrito, come di chi non è più nulla e sa ogni cosa.
game over, if we cannot have anymore the likes of ali who could do it all.

per rispetto di chi non è pratico dell'econ 101, spiega come era il suo funzionamento.
for the sake of those whose econ 101 is rusty, explain how that worked.

inizieremo questa sezione parlando di chi non è sposato al momento del battesimo.
we will begin this section by considering the position of those who are single at the point of baptism.

quello che sta avvenendo qui si estende su un periodo di alcuni anni ed è una chiara discriminazione nei confronti di chi non è sloveno e pertanto di altri cittadini dell'ue.
what is happening here extends over a period of some years and is clear discrimination against non-slovenians and therefore other eu citizens.

considerando che ogni persona ha diritto alla protezione sociale e ad un reddito sociale minimo garantito, ritengo che non si debba dimenticare la condizione di chi non è nato nell' unione europea.
bearing in mind that everybody has the right to social protection and a minimum guaranteed social income, i believe that we must not forget about those people who were not born in the european union.

di': "ne sapete forse più di allah?". chi è peggior empio di chi nasconde qualcosa che ha ricevuto da allah? ma allah non è incurante di quello che fate.
140 nay! do you say that ibrahim and ismail and yaqoub and the tribes were jews or christians? say: are you better knowing or allah? and who is more unjust than he who conceals a testimony that he has from allah? and allah is not at all heedless of what you do.

sebbene questo emendamento sia stato accettato, per errore – non so da parte di chi – non è stato inserito nella versione definitiva.
the members of the alde group on the committee on economic and monetary affairs tabled an amendment on the necessary structural reforms in the member states.