Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non capisco cosa devo fare.
non capisco cosa devo fare.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non capisco cosa stia accadendo.
i do not understand what is going on here.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
─ che cosa intendi con questo?
“what do you mean by our spirituality?”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cosa intendi con “derubati consapevolmente”?
what do you mean by "consciously robbed"?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non me la menare non capisco cosa vuoi
and yet if you did to me the things i do to you
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perdonami ma non capisco, cosa vuol dire f21
forgive me but i do not understand what it means f21
Ultimo aggiornamento 2014-02-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non capisco cosa abbia voluto dire esattamente.
i do not know exactly what you meant by that.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
non capisco cosa devo fare. ci sono dei suggerimenti?
i cannot figure out what to do here! are there hints?
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
personalmente non capisco cosa ci sia tanto da celebrare.
i wonder what there is in fact to celebrate.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
altrimenti non capisco cosa le mandiamo a fare queste delegazioni!
otherwise, i do not understand what these delegations are being sent to do.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
a: prima dobbiamo specificare cosa intendi con "migliore".
a: first we need to define what you mean by "best".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cosa intende con ciò?
what do you mean by that?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma cosa intende con ciò?
but what does he mean by this?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
inoltre, non capisco cosa vuole dire: “balzati agli onori della cronaca.”
inoltre, non capisco cosa vuole dire: “balzati agli onori della cronaca.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non è chiaro che cosa s'intenda con "porti commerciali".
the meaning of "commercial port" is not clear.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cosa s'intende con questa etichetta?
what is meant by this label?
Ultimo aggiornamento 2021-11-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
non si capisce inoltre che cosa s'intenda con "autorità competenti".
it is also unclear what is meant by "competent authorities".
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
che cosa s’intende con profilo dell’affiliato?
what exactly is a ‘franchisee profile’?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ecco che cosa intendo con “tecnico”, “meccanico”.
that’s what i call, what i mean by mechanic.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pertanto desidero sapere che cosa intende con quell'1 percento negli ingredienti.
so i would like to find out from you what you mean by one percent in ingredients.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: