Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ogni persona vale quanto la parola che mantiene
each person is as good as the word they keep
Ultimo aggiornamento 2021-06-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ti sorprende da ogni lato.
stunning from every angle.
Ultimo aggiornamento 2017-01-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
i tiki che formano le pinne anteriori la proteggono da ogni lato.
tiki shaping the front flippers give it protection from all sides.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i tiki sulla testa dello squalo proteggono la famiglia da ogni lato.
tikis on the shark´s head protect the family from every side.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sul pettorale, la tartaruga ha due tiki come pinne anteriori per proteggerla da ogni lato.
on the pec, the turtle has two tikis being the front flippers to protect it from all sides.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ha sei colonne ad ogni estremità e tredici da ogni lato.
it has six columns at each end, and thirteen on each side.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l' industria navale europea è minacciata da ogni lato.
the european shipbuilding industry is threatened from all sides.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
da ogni lato, le cose divenivano orribilmente sbagliate nella sua vita.
on every front, things went horribly wrong in his life.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi rendo conto che, da ogni lato, vi sono questioni politiche delicate e temi difficili da affrontare.
i realise that there are strong political sensitivities on all sides and difficult issues to be dealt with.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
i due tiki che chiudono il bracciale rappresentano protezione da ogni lato, e includono alcuni elementi di prosperità e rinascita.
the two tikis enclosing the armband represent protection from every side, and include some elements of prosperity and rebirth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
appare da ogni lato "sempre piena di maestà e bellezza".
on all sides it appears "always full of majesty and beauty".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
che la sua città è presa da ogni lato; 51:32 i guadi sono occupati, le fortezze bruciano,
51:32 and that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
da ogni lato sorgono nude montagne, e per questo contrasto la valle pezzata appare più bella.
on each side huge bare mountains rise, and this from the contrast renders the patchwork valley the more pleasing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i solitari di bulthaup includono una serie di elementi quadrati accessibili da ogni lato con funzione di preparazione.
the solitaires by bulthaup include a range of square units for food- preparation that are accessible from all sides.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il paesaggio da ogni lato mostrava la desolazione, resa più chiara e palpabile da un cielo sereno e brillante.
the scene on all sides showed desolation, brightened and made palpable by a clear, unclouded sky.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
3. regala viste uniche e da ogni lato fotografare l’intorno vi sembrerà sempre una esperienza differente.
3. a unique view on each side and whenever you take pictures, you’ll have a different experience.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(questa scultura è presentata con 7 fotografie : una da ogni lato e una in prospettiva semifrontale.)
(this sculpture is introduced with 7 photographies: one from every side and one in semifrontal perspective.)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
rendono la vita veramente difficile intromettendosi in ogni suo aspetto: il cibo, l'aria, l'acqua; siete attaccati da ogni lato.
they are making life so difficult, as they are encroaching on every aspect of it: food, air, water; you are under attack from all angles.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ora su ogni f., lavorare 8-8-9-10-10-11 m. rov. da ogni lato.
now on every row, p 8-8-9-10-10-11 sts in each side.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
[2] a questo fondo si applicano da ogni lato quattro montanti verticali alti sette piedi (2,10 m).
[2] to this bottom four vertical posts seven feet high (2.10 m) are applied in every side.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: