Hai cercato la traduzione di non ci lasceremo mai da Italiano a Inglese

non ci lasceremo mai
leave ourselves behind

noi non ci lasceremo mai
we will never break up

non ti lasceremo mai”.
i will never leave you”.

non ci lasceremo ricattare.
we are not blackmailed

e penso io e te non ci lasceremo mai
just think of you and me, we could never toe the line

non ci lasceremo sfuggire questo vantaggio!"
we intend to and will make us of this advantage!”

non ci lasceremo tuttavia scoraggiare e continueremo su questa strada.
however, we will not be put off by that, and we will continue down this path.

noi proseguiremo sulla destra e non lasceremo mai la strada principale.
our tract follows the right main road.

non ci lasceremo coinvolgere nella creazione di un’ europa a due velocità.
we will not be implicated in creating a two-tier europe.

mi auguro che non ci lasceremo demoralizzare e che sapremo mantenere la nostra linea.
i hope that we will not be demoralised by this and will keep our line.

non siamo bambini che si bacchettano sulle dita, non ci lasceremo sgridare dai funzionari.
we are not children who can be taken to task; we shall not be harassed by civil servants.

diventeremo una sola cosa, se ci lasceremo attirare dentro tale preghiera».
we will become one if we allow ourselves to be drawn into this prayer”.

consentitemi di chiarire un punto in particolare: noi del ppe non ci lasceremo intimidire da queste accuse.
let me tell you this, as well: we, the ppe group, will not be cowed by this accusation.

da parte nostra, non ci lasceremo sfuggire l' occasione di correggere il sistema una volta per tutte.
but we will take this opportunity to sort out the system once and for all.

con tutti i ventidue cilindri accesi, ci lasceremo velocemente alle spalle le distorsioni.
with all twenty-two cylinders firing away, we will zoom past the distortions.

il mondo cambia solo se ci lasceremo fare da dio ad immagine di cristo, il crocifisso.
the world changes only if we let ourselves be made by god in the image of christ, the crucified.

se siamo capaci di renderlo oggetto di meditazione, non ci lasceremo ingannare da nulla di quanto incontriamo sulla nostra strada.
if we have meditated on these things, no matter what comes our way we will not be fooled by it. we will be untroubled, unaffected, constant.

non ci lasceremo mettere sotto pressione e non consentiremo che vengano costruite incondizionatamente nuove centrali nucleari, come viene invece annunciato oggi sui giornali.
we shall not let ourselves be pressurized into immediate unbridled construction of new power stations, as was suggested in one of today 's newspapers.

lei diceva a ragione che gli americani sono nostri amici, ma che non ci lasceremo ricattare, quando si tratta di proteggere l' ambiente.
you rightly said, the americans are our friends but we will not be blackmailed when it comes to our own environmental protection.

il nostro dio può essere compreso nel suo immenso, divino, eterno mistero di amore se ci lasceremo aiutare dal sole.
our god can be understood in his immense, divine, eternal mystery of love if we let ourselves be helped by the sun.