Hai cercato la traduzione di non credo sia il caso di insistere da Italiano a Inglese

non credo che sia il caso.
it appears not.

non credo che sia il caso di drammatizzare.
it should not be dramatised into something more than that.

non credo sia questo il caso.
i do not believe that this is the case.

non credo che sia il caso di averne paura.
there is no need to shy away from this.

non credo che sia il caso di aprire il dibattito.
i do not think that we can go ahead with the debate.

non credo che sia stato questo il caso.
i do not believe this was the case.

onorevole mckenna, lei ha perfettamente ragione ma non credo sia il caso di parlarne oltre.
mrs mckenna, you are absolutely right. i believe we can now close the subject.

non credo sia il caso di entrare nei dettagli, dal momento che non ce n'è il tempo.
i do not propose to go through those in great detail. i have no time.

signor presidente, non credo sia necessario insistere ulteriormente sull' importanza del dibattito.
mr president, i do not feel that the importance of these discussions has to be emphasized any further.

non credo sia il caso di farsi illusioni, rispettare il termine del 1- gennaio 2000 non sarà certo facile.
i do not think we should labour under the illusion that it will be easy to meet this target of 1 january 2000.

non credo sia il caso di designare il paese, onorevole mccarthy, credo lo conosca quanto se non meglio di me.
i do not think i need to tell mrs mccarthy the names of the countries because she knows them as well as i do, if not better.

non credo sia ora il caso di parlare della sicurezza e dell' opportunità del ritrattamento né degli aspetti economici del mox.
i do not want to talk at this stage about the viability or wisdom of reprocessing nor about the economics of mox.

per quanto concerne la questione finanziaria sollevata dall'onorevole maat e da altri, non credo che sia il caso di preoccuparsi.
finally, i should like to draw particular attention to the fact that more efficient procedures and greater transparency in the sector of public procurement and public works are needed, as is the safeguarding of equal treatment of all community undertakings, including greek undertakings.

credo sia il caso di bandire dal nostro vocabolario il concetto di" politica estera comune dell' europa ».
we should ban the expression'common foreign policy' for europe from our vocabulary.

innanzitutto, riconosco che vi siano delle difficoltà riconducibili al gruppo rover nelle midlands, ma non credo sia il caso di cercare di trarne un vantaggio politico.
first of all, i acknowledge that there is difficulty in the midlands with the rover group. i would not like to make political capital out of it.

credo sia il caso di imparare la lezione per il futuro e di vigilare affinché la cooperazione per un'unione europea più ecologica funzioni.
in my opinion, there is something to be learnt from this for the future and we must see to it that cooperation to achieve a more ecological european union works.