Hai cercato la traduzione di non di meno da Italiano a Inglese

ma non di meno sono vere.
are quite unbelievable, but none the less they are true,

non di meno occorre ancora adoperarsi.
but more work must be done.

restano, ciò non di meno, alcuni nei.
some minor flaws do nonetheless remain and i have put down a few amendments, two of which i should like to mention here.

ciò non di meno nutro delle riserve.
however, i have some reservations.

sicuramente più era più, non di meno è più.”
definitely more was more, not less is more.”

É pazzesco, assurdo ma non di meno è vero.
it is crazy, and absurd, but none the less, it is true.

non di meno questo lavoro è assolutamente necessario.
nonetheless, this work is absolutely essential.

perfetto vocazione, non di meno! , 25/04/2014
perfect vocation, not less! , 25/04/2014

abbiamo bisogno di più europa, non di meno europa.
and we need more europe rather than less europe.

si tratta di un ragionamento semplicissimo, ma non di meno vero.
this equation may be simple, but it is true.

che il dio eterno permette, ma non di meno satana è il dio
of course he can only do what the eternal god allows, but none the less

non di meno siamo detti nella bibbia che lo spirito umano
(4) nowhere in the bible are we told, that the human spirit,

non di meno i nostri cervelli hanno raccolto i messaggi sublimii .
none the less our brains have picked up the subliminal messages .

l' europa ha bisogno di più forme di lavoro, non di meno.
europe needs more forms of employment, not fewer.

non di meno questo è quello che hanno fatto quelli che si preoccupano
none the less this is what those who bother to think about god,

ma non di meno scrittura ed oratoria sono due campi diversi e due arti diverse.
but nevertheless writing and oratory are two different fields and two different arts.

non di meno per mary – che allora aveva 19 anni – ciò ebbe grandi conseguenze.
the effects of this were immeasurable, not least for mary who was 19 at the time.

non di meno vorrei ribadire alcuni degli avvertimenti lanciati anche dal presidente prodi.
despite this, i would like to underline a number of the warnings which mr prodi flagged.

ciò non di meno, a parere del mio gruppo, resta ancora qualche questione irrisolta.
however, my group finds a number of points still open.

non di meno, l' immagine delineata dalla commissione europea non è delle più brillanti.
but the picture painted by the european commission is none too bright.