Hai cercato la traduzione di non direi proprio da Italiano a Inglese

non direi proprio.
who is it who have to suffer?

direi proprio di no.
of course they are not.

«direi proprio di sì.
«i would definitely say so.

as: non direi proprio, non direttamente.
as: i wouldn’t’t say it was that at all, not direct at all.

io non direi.
i do not think so.

r: non direi.
lene: i wouldn't say that exactly.

ouellet: non direi.
ouellet: i wouldn’t say so.

l: no, io non direi.
l: no, i wouldn't say that.

per il momento non direi.
not yet.

non direi. » the soviet unit
the soviet unit

g. k.: non direi questo.
g.k.: i wouldn’t put it like that.

yoani sanchez: non direi questo.
i believe that this is a good thing.

as: non direi sia stato più difficile.
as: i wouldn’t say that it was more difficult.

svalutazione del momento del dialogo? non direi.
is this a devaluation of the idea of dialogue?

con tutto il rispetto per la televisione… direi proprio di no!
with due respect for television… i really wouldn’t say so!

e noi abbiamo assistito, direi proprio da vicino, a questo suo lavoro.
and we followed, i would say closely, that work of his.

"non direi che questo è un business molto redditizio,
"i would not say that this is a very profitable business,

beh non direi, più che altro mi interessano i cibi locali.
no, i’m actually more concerned about local foods! local is my favourite.

lene: famosa proprio non direi, ma certe cose sono cambiate.
lene: famous and famous.

io non direi così. la fede, quando accade, non è mai faticosa.
at some point, however, he said that caravaggio expresses the struggle of faith. i would not say so. faith, when it happens, is never exhausting.