Hai cercato la traduzione di non dirlo a nessuno da Italiano a Inglese

ma non osava dirlo a nessuno.
and there i cannot agree.

:: tienilo per te, non dirlo a nessuno,
:: hold it for you, don't say it to anybody,

e comandò loro di non dirlo a nessuno.
and he charged them that they should tell no man.

"e ordinò loro di non dirlo a nessuno.
the more they proclaimed it.

non dirlo.
life comes to you.

grazie lene ti amo, ma non dirlo a nessuno.
but as i said, i didn't mean staarlom in what i said above.

(ref.:) tienilo per te, non dirlo a nessuno,
(ref.:) hold it for you, don't say it to anybody,

skavlan: senza dirlo a nessuno?
skavlan: without telling anyone?

si sono veramente eccitati ma non bisogna dirlo a nessuno.
they got one hell of a kick but don't tell anyone.

perché non dirlo ?
why not say it?

non siamo perfetti (vi prego di non dirlo a nessuno...).
we are not perfect (please keep it to yourself and don’t spread it).

non dirlo al mio capo.
non dirlo al mio capo.

perché non dirlo qui?
why not say so then?

«sì, ma non dirlo a nessuno. io sono la figlia dell'imperatore!»
"yes, but keep my secret, for i am an emperor's daughter."

volevo dirlo a tutti.
i want it all i want to be powerful.

«non dirlo a nessuno, ma mi ha detto: “sono l’immacolata concezione”».
«don’t tell anybody, but she told me: “i am the immaculate conception”.»

36 e comando loro di non dirlo a nessuno. ma piu egli lo raccomandava, piu essi ne parlavano
36 and he charged them that they may tell no one, but the more he was charging them, the more abundantly they were proclaiming [it],

7:36 e comandò loro di non dirlo a nessuno. ma più egli lo raccomandava, più essi ne parlavano
36 and he gave them orders not to tell anyone; but the more he ordered them, the more widely they continued to proclaim it.

avevamo programmato questo suggerimento qui dirlo a nessuno, ma abbiamo promesso matteo :-)
we had planned this tip here tell anyone, but we have promised matteo :-)

"non dirlo, shun." lo zittisce shiryu.
"don't talk about it, shun." lo zittisce shiryu.