Hai cercato la traduzione di non eravamo a conoscenza del fatto da Italiano a Inglese

siete a conoscenza del fatto
are you familiar

requisito della non conoscenza del fatto
unknown fact requirement

sono a conoscenza del problema.
i know about this problem.

non ne eravamo a conoscenza. può trattarsi di un errore del nostro gruppo politico.
it took us by surprise, which may have been a mistake by our group.

non ero a conoscenza del fatto che ci fosse una procedura del tipo point of information.
i was unaware that there was a 'point of information' procedure.

vi leggiamo notizie dal mondo di cui non eravamo affatto a conoscenza.
we read world-wide information in it, we have never known about.

ne eravamo a conoscenza da inizio stagione di questa competizione.
"we've known about this competition since the start of the season.

siete a conoscenza del fatto che solo un serbo su dieci possiede un passaporto?
do you know that only one tenth of serbs possess a passport?

non usare questo farmaco senza aver messo il medico a conoscenza del fatto che stai allattando un bambino.
it is not known whether galantamine passes into breast milk or if it could harm a nursing baby. do not use this medication without telling your doctor if you are breast-feeding a baby.

pertanto mi sembra chiaro che lunedì, quando abbiamo deciso di discutere questo tema, non eravamo a conoscenza di tale fatto.
it seems clear to me, therefore, that when we decided to discuss this matter on monday, we did not have this piece of information at our disposal.

si tratta solo di ipotesi in quanto, come detto, non eravamo a conoscenza della situazione.
si tratta solo di ipotesi in quanto, come detto, non eravamo a conoscenza della situazione.

la commissione è a conoscenza del fatto che almeno alcune di queste eccezioni sono state attuate.
the commission knows that at least some of these have been transposed.

siamo a conoscenza del fatto che bande criminali sono coinvolte in questa attività del tutto singolare.
as medical science has progressed in the area of organ transplantation there is a growing demand for organs, with a resulting problem in trafficking in human organs.

soltanto mio padre ed io eravamo a conoscenza del rifugio segreto ed andavamo periodicamente a far loro visita.
only my father and i knew about this secret refuge and we went to visit them periodically.

le autorità britanniche erano a conoscenza del fatto che il tumore cutaneo che affliggeva kelly poteva recidivare.
the british authorities were aware of the fact that the skin cancer that kelly had could reoccur.

ieri sera, durante il dibattito, non eravamo a conoscenza di questi emendamenti e non ho quindi potuto pronunciarmi.
we were unaware of these amendments yesterday evening when we debated this, so i was not able to give any verdict or comments then.

quando è stata scritta la bozza della risoluzione non eravamo a conoscenza di quello che stava accadendo a belgrado.
when the resolution was drafted we did not know what was then happening in belgrade.

noi tutti ne eravamo a conoscenza, noi tutti lo abbiamo previsto e ciononostante non abbiamo agito.
we were all aware of it, we all saw it coming, yet we failed to act.

se esiste realmente un impegno nel tenerci informati su tutti gli importanti sviluppi nel settore dell'antiterrorismo, perché non eravamo a conoscenza di questa misura?
if there really is a commitment to keep us informed of all important developments in the field of counter-terrorism, why did we not know about that?