Hai cercato la traduzione di non ha nulla da invidiare da Italiano a Inglese

e non ha nulla da eccepire.
and the drugs. and crabs.

l’ europa non ha nulla da eccepire?
is that alright with europe?

la gente comune non ha nulla da guadagnarci
nothing to gain for ordinary people

anche dal punto di vista gastronomico, westerland non ha nulla da invidiare.
also with regard to cuisine, westerland leaves nothing to be desired.

tuttavia, questo parlamento non ha nulla da rimproverarsi.
but this house has no reason to reproach itself.

la direttiva non ha nulla da offrire a questo proposito.
it has absolutely nothing to deliver in this regard.

chi non ha nulla da nascondere non deve temere alcun controllo.
those with nothing to hide have nothing to fear from such control.

un sacco di soldi per un cp che non ha nulla da offrire.
a lot of money for a cp which has nothing to offer.

un caffè raffinato decaffeinato più leggero e digeribile che non ha nulla da invidiare ad un caffè normale.
a refined decaffeinated blend, lighter and easier to digest, that is in no way inferior to the best regular coffee.

l' armonizzazione non ha nulla da guadagnare da un calo della sicurezza.
reducing safety would not be in the interests of harmonisation.

in linea di principio, il nostro gruppo non ha nulla da obiettare.
the concept of human rights is increasingly broad and also sometimes more vague.

in brasile si dice: nessuno è così povero che non ha nulla da dare.
in brazil we say: no one is so poor that they have nothing to give.

beato chi non ha nulla da rimproverarsi e chi non ha perduto la sua speranza.
blessed is he whose conscience hath not condemned him, and who is not fallen from his hope in the lord.

il parlamento non ha nulla da guadagnare da una diluizione dei poteri della commissione.
parliament has nothing to gain from neutralising the commission ' s powers.

in realtà arco ancora una volta ha saputo dimostrare che nel mondo dell’arrampicata non ha nulla da invidiare a nessuno.
the fact is that once again arco has proven it needs not envy anyone in the climbing world.

e la relazione neyts-uyttebroeck, per parte sua, non ha nulla da aggiungere.
the neytsuyttebroeck report, for its part, says hardly any more.

il comitato non ha nulla da obiettare contro l'uso della nisina nei formaggi lavorati.
on the other hand, the committee has no objection to its use in processed cheese.

questa femmina di agama, lionotus dodomae, non ha nulla da temere: è troppo piccola.
this female agama, lionotus dodomae, has nothing to fear, she is simply too small.

data la presenza della facoltà di economia dell’università molti studenti risiedono in città e la vita notturna non ha nulla da invidiare alle metropoli continentali.
due to the fact that the aegean university of economics is located in the city, many students live here.

pertanto il consiglio, in quanto tale, non ha nulla da rispondere all'interrogazione dell'onorevole nogueira.
the council, as such, therefore has nothing to say in response to mr nogueira román's question.