Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non ho nulla in contrario a raddoppiarle.
speaking personally, i have no problem with the idea of doubling them.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
stante nulla in contrario.
anything to the contrary notwithstanding.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ho nulla in contrario, comunque, a chiudere ora la votazione.
however, i would have nothing against our continuing the vote through to the end now.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
bene, non ho nulla in contrario, ma dobbiamo operare un' equa ripartizione.
fine, i do not object to that, but we really must ensure that there is a fair division here.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
se volete continuare a rispondere alla domanda senza la domanda, non ho nulla in contrario.
if you want to continue answering the question without the question, that is fine with me.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non ho nulla in contrario alla consultazione, ma cosa farete riguardo alla legislazione sulle sostanze chimiche?
i have nothing against consultation, but what will you do about the legislation on chemicals?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
ma, se vuole, non ho nulla in contrario a fare un'altra votazione per verificare tutto ciò.
but, if you wish, i have no objection to holding another vote to confirm this.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
io non ho nulla in contrario, soltanto che il termine definitivo non deve essere interpretato come « omogeneo ».
we are not opposed to this provided that the word definitive is not interpreted as 'standardised '.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
non ho nulla in contrario al portare sul mercato mondiale i prodotti di qualità quando è in gioco la concorrenza.
i have nothing against putting quality goods on the world market when it is a matter of competition.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
non ho nulla in contrario, purché i gruppi politici siano d' accordo e sia possibile un' unica votazione.
i personally have no objection, and if the political groups are in agreement and we can take a general vote, then let us do so.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
su questo non ho nulla in contrario, anzi, può risultare utile, proprio perché questo processo è nuovo e dobbiamo migliorarlo.
i have no objection to this. indeed, it could be useful, precisely because this is a new process which we need to improve.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
non ho nulla in contrario ad organizzare una conferenza insieme al parlamento europeo, per esaminare lʼesperienza acquisita in gran bretagna.
i have no hesitation about organizing such a working conference together with the european parliament in order to look at the experience in great britain.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
