Hai cercato la traduzione di non intendevo dire un fusto da Italiano a Inglese

dirittezza di un fusto
straightness of stem

intendevo dire solo questo.
that is all i wanted to say.

ecco ciò che intendevo dire:
this is what i wanted to say:

questo è quanto intendevo dire.
this is what i wanted to say.

beh, non intendevo dire "quelle erano le vette"...
well, i was not saying "those were the peaks"...

intendevo dire che ho di meglio da fare
it looks like i'm going to be one of the first to have the single! :d

signor presidente, intendevo dire proprio questo.
mr president, that was precisely what i was trying to say.

signor presidente, questo è quanto intendevo dire in prima battuta.
that, mr president, is what i wanted to say for the time being.

signor presidente, dovrò discostarmi un po' da quanto intendevo dire.
mr president, i have to depart a little bit from what i intended to say.

signor presidente, ovviamente nella mia prima risposta intendevo dire proprio questo.
mr president, that is of course what i was suggesting in my first answer.

signor presidente, mi compiaccio molto che lei sappia che cosa sto per dire, perché non intendevo dire quanto da lei anticipato.
mr president, i am very glad that you know what i am going to say, because i did not intend to say what you have suggested.

sono certo che la onorevole parlamentare non intendeva dire questo.
i am sure the honourable member did not mean that.

che intendeva dire?
what did you mean by that?

che cosa intendeva dire?
what do you mean by that?

cosa intendeva dire pietro?
what did peter mean by saying this?

suppongo che intendeva dire nel mondo.
i expect he meant in the world.

certamente questo intendeva dire assenza. così egli operava.
certainly this is assenza’s thought.

il presidente intendeva dire che ora dichiara il presente emendamento ricevibile.
the president meant to say that he now declares this amendment admissible.

secondo serie interpretazioni intendeva dire « più luce mi fa male ».
some people seriously interpreted what he wanted to say as:'mer licht so schlecht ','i feel so bad'.

nella versione inglese si parla di "modello sociale” e, ovviamente, il gruppo socialista al parlamento europeo non intendeva dire questo.
the english version talks about the 'social model', and of course the pse group did not mean that.