Hai cercato la traduzione di non lasciare spazio agli altri da Italiano a Inglese

poi deve lasciare tutto lo spazio agli altri.
then he has to leave all the space to others.

agli altri.
to others.

(agli altri)
(agli altri)

non lasciare mai
never let the solution dry onto the surface!

non lasciare tracce
leave no traces

4. lasciare spazio per la porta.
4. leave room for the door.

tuttavia, il quadro è stretto, tanto stretto da non lasciare spazio.
the framework is tight, however; so tight that it pinches.

spazio agli afflussi di capitali in europa
accommodating capital inflows in europe

viene dato spazio agli interventi al megafono.
time for the speeches with the megaphone had come.

È così per tutti ed è organizzato in modo tale da non lasciare spazio a confusione o incomprensioni.
all are common knowledge and organised in such a way as to leave no room for confusion or misunderstanding.

noi del parlamento espleteremo le nostre mansioni in modo tale da non lasciare spazio alle scuse del consiglio.
parliament will organise its work in such a way as to give the council no excuses.

i nostri provvedimenti sono formulati in modo talmente preciso e accurato da non lasciare spazio ad alcuna ambiguità.
the regulations which we draw up are so accurate and so precise that there is no question of blurring the lines between information and advertising.

i provvedimenti adottati dalle prefetture sono interessanti perché non lasciano spazio agli equivoci.
measures adopted by prefectures are interesting because they are very clear, no doubts remain without explanation.

e’ tanto desolante da non lasciare spazio nemmeno a manipolazioni o a ulteriori raggiri a danno degli agricoltori.
it is so gloomy that it leaves no room even for legerdemain or for further misleading farmers.

purtroppo la contabilità tradizionale concede poco spazio agli attivi intangibili.
unfortunately, traditional accountancy methods attach little importance to intangible assets.

signor presidente, pensavo di avere meno tempo di parola a mia disposizione; lascerò quindi più spazio agli altri oratori.
mr president, i was expecting to have less time to speak, so now i shall give more time to the other speakers.

come ultimissimo punto tengo a menzionare che anche nei programmi di istruzione e formazione dovremmo lasciare spazio agli scambi con gli stati uniti.
as my very last point, i should like to say that our education and training programmes ought also to include provision for exchanges with america..

si tratta di settori complementari, e continueremo ad affrontarli con un approccio complementare e a tutto campo, evitando che uno di essi rubi spazio agli altri.
all these areas are complementary and we will continue to address them in a complementary, comprehensive manner, not allowing one to be played off against the other.

anziché occuparci solamente del welfare, dobbiamo poi lasciare spazio agli investimenti pubblici, che possono produrre quella crescita di cui si è parlato al vertice di lisbona.
also, further reforms have to be sustainable, measured against the country 's debt profile. we must also allow for public investment, because that can lead to the growth that you referred to in the lisbon summit and not just deal with welfare.

attraverso i giovani i governi devono capire come dare spazio agli impulsi innovativi degli imprenditori emergenti.
through young people, governments may understand how to give space to the entrepreneurial and innovative spirit of emerging businessmen.