Hai cercato la traduzione di non lo avrei mai pensato da Italiano a Inglese

personalmente non avrei mai pensato che funzionasse.
i personally never believed it works.

ma non avrei mai pensato di trovarmi cosi bene.
but i never thought of being so well.

mai pensato.
s.

«non lo so.» non ci ha mai pensato.
i don’t know.

non avrei mai pensato che tu, mai, mai pensato che tu …
i never thought you, never, never thought you...

"non avrei mai pensato che sarebbe accaduta una cosa così strana.
"never thought such a strange thing will happen.

non pensavo l'avrei mai capito
never thought i'd see it

chi avrebbe mai pensato
man, who would have thought

e non pensavo l'avrei mai sentito
ai never thought i'd feel it

ci avete mai pensato?
have you ever thought about that?

"È incredibile! non l'avrei mai pensato. la fortuna mi assiste!
"well, this is quite wonderful; i could not have believed that i should be so favored by fortune.

in primo luogo, non lo avrei fatto.
first and foremost, i would not have done this.

e noi non lo avremmo mai pensato, ma saremo lì per vederlo,
and we might never have thought about it, but we will be there to see it,

non avrei mai pensato di essere costretto a dire qualcosa del genere in quest’ aula.
i had never thought i would have to say something like this in this house.

forse non lo avrei fatto se ci fossero state.
maybe i would not have taken it up if there had been.

altrimenti non ci avrei mai pensato. non mi vedevo capace di installazioni plastiche. ora è diverso.
otherwise, i wouldn't have thought of it. i didn't see myself as an artist. it's different now.

non avrei mai pensato che altri popoli avrebbero potuto bruciare la bandiera danese con tanta animosità.
i never thought that other people could burn the danish flag with such passion.

ho ordinato anatra (una cosa che non avevo mai mangiato e che non avrei mai pensato di ordinare!).
i ordered duck (not something i had ever or would ever eat).

respingo qualsiasi insinuazione secondo la quale non lo avrei fatto.
i reject any suggestion that i have not done so.

forse dovrei trovarmi qualcuno di cui innamorarmi. non avrei mai pensato che la musica mi avrebbe ..tanto commosso.
maybe, i should look for somebody, with whom i could fall in love with. i would never have thought earlier that music...could move me so deeply.