Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non me ne intendo di...
it's baffling to me :)...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e me ne intendo.
and i am a judge of it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non me ne parlare
don't tell me about it
Ultimo aggiornamento 2024-05-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma non me ne andai.
but i didn’t go away.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oggi non me ne pento!
today, i have no regrets!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
non me ne sono mai mandatory
Ultimo aggiornamento 2024-04-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pioggia, non me ne importa
rain, i don't mind
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dirmi che non me ne andr?
excuse me please
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non me ne sono accorto prima
believe me
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io non me ne voglio andare.
io non me ne voglio andare.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non me ne curo; dove a sbaraglino
you have me, have you not?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e non me ne vergogno punto».
and i’m not a bit ashamed of it».
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non me ne discosterò comunque molto.
mind you, i shall not stray very far from it.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
poi guardatemi quando non me ne accorgo
then look at me when i'm not aware
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
solo che di vini sardi non me ne intendo. avrei bisogno di qualche consiglio.
i just don't know about sardinian wines. i need some advice.
Ultimo aggiornamento 2023-06-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e oggi non me ne lamento, tutt'altro.
i certainly do not regret it today, far from it.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
non me ne andrò quando scenderà la notte
i won't be gone when the night comes
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"che cosa credi che non me ne sono accorto?
article. so what are you proposing?"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"sì, ha ragione, non me ne ero accorta."
"yes, your right, i didn't notice that."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non me ne voglio andare, non me ne voglio andare
i don't wanna leave, i don't wanna leave
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: