Hai cercato la traduzione di non mi do per vinto da Italiano a Inglese

esso non si dà mai per vinto.
they do not give up.

il demonio non si dà per vinto.
the demon did not consider himself vanquished.

ma yesmoke non si da per vinto!
but yesmoke has not surrendered!

non mi do pace fino a morire
restless until i die

il popolo paraguayano non si è mai dato per vinto.
the paraguayan people never gave in.

misericordiamente l eterno dio non si da per vinto, ma perserva.
mercifully the eternal god does not give up on us, but perseveres with us.

elenco to-do per {0}
to do list for {0}

do per scontato che non li deluderemo.
i take it as read that we will not let them down.

lo non do per avere o dalle persone o dal dio eterno dio.
i do not do, in order to get, either from people or from the eternal god.

do per scontato che la discussione continuerà.
i presume that the debate will continue.

mai si dona per vinto, nonostante le molteplici tribolazioni che quelli gli procurano.
never gives himself defeated, despite the many tribulations that those procure him.

bisogna dire: “oggi mi do, comincio oggi”.
we should say: today i give myself, i start today.

do per scontato che hai dovuto fare un sacco di premissaggi.
i assume you had to do quite a lot of pre-mixing.

tieni traccia degli elementi to-do per assegnazione o data di scadenza
track to do items by assignment or due date

do per scontato che sia d' accordo con me, signor presidente!
i take it for granted that you, mr president, agree with me!

do per scontato che le decisioni in proposito saranno prese prima della fine di dicembre.
i am working on the basis that the relevant decisions will have been taken before december is out.

signor presidente, do per scontato che abbiamo tutti il diritto di parlare per tutto il tempo che vogliamo.
on behalf of the ind/dem group. - mr president, i take it for granted that we are all entitled to speak for as long as we like.

do per scontato che la plenaria sia d' accordo che questa correzione tecnica venga apportata dalla commissione competente.
i take it as read that the plenary is happy that this technical correction should be made by the responsible committee.

naturalmente sono molto contento che la mia assenza venga notata. ciò dimostra che, quando sono presente, mi do da fare.
i just wanted to say that i am obviously very pleased that my absence was noticed, as that proves that something gets done when i am there.

di letterine ormai me ne arrivano di meno e se non mi do da fare io sai che pianti la mattina di natale!!! vi immaginate cosa potrebbe succedere se non trovaste i vostri regali sotto l’albero?
nowadays i get less and less letters from you, dear children, and if i didn't do what i'm telling you ... do you know how many tears on christmas morning!