Hai cercato la traduzione di non mi era venuto in mente da Italiano a Inglese

non mi è mai venuto in mente.
nor spake it, neither came it into my mind:

mi era anche venuto in mente di dirgli
it came also to my mind to say to him:

perché mai mi è venuto in mente?
and why was that?

come ci è venuto in mente
as it occurred to us

tempus fugit, mi è venuto in mente.
the words 'tempus fugit ' have come to mind.

non mi viene altro in mente.
non mi viene altro in mente.

ma a chi sarebbe venuto in mente?
but who would have thought about bacharach being an influence on him?

e che non mi è mai venuta in mente
neither came it into my heart.

e che non mi è mai venuta in mente.
this is christmas.

lavorando alla relazione mi è venuto in mente un aneddoto.
one story came back to me when i was working on this report.

"probabilmente è per questo che mi è venuto in mente."
"probably why i'm thinking of it now."

e anche dopo non ci è mai venuto in mente di respingerlo.
nor has it ever occurred to us to repudiate it.

a cui, ovviamente, non è venuto in mente che: a)(...)
to view the rest of this article, click here.

allora mi è venuto in mente di giocare con varie opzioni.
my culinary mind started playing with many options.

come ti è venuto in mente di fare un sito così?
how did you arrive at the idea for a website like that?

non mi sarebbe mai venuto in mente che avesse potuto avere esaurimenti nervosi».
it had never occurred to me that he might have been able to suffer from depressions.»

questo io non ho comandato, non ne ho mai parlato, non mi è mai venuto in mente.
which i commanded not, nor spake it, neither came it into my mind :

non mi era capitato mai
is it over me

mi è venuta in mente subito lene!
now this is good news!

e che non gli è mai venuta in mente.
and he says that he had never commanded it to be done.