Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non mi dire.
no way.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non mi interesa
bitch
Ultimo aggiornamento 2020-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non mi capiterà.
but it won't get to me
Ultimo aggiornamento 2018-02-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non mi aspettavi?
no! che t'importa di me?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- non mi riconosci?
how can i help?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"non mi appartiene".
"it does not belong to me".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
pertanto non mi risultano tracce di consultazione sul nuovo testo.
i therefore see no signs of consultation about the new text.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
le parole di ernesto mi risultano più chiare ed efficaci.
ernesto's words result clearer and more effective.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pertanto, i riferimenti al passato mi risultano totalmente inutili.
references to the past are not of any use to me, therefore.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
non mi risultano proposte tese a modificare il sistema di controllo cui soggiace l' europol.
i am not aware of any proposals aimed at changing the control system for europol.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
mi risultano invece problematici alcuni punti della relazione dell' onorevole brok.
however, i have a number of problems with mr brok 's report.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
fino a questo punto non mi risultano elementi che indichino qualcosa di più di un errore da parte dell' ufficio brevetti.
i have seen no evidence at all at this stage of anything more than error on the part of the patent office.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
semplicemente mi risultano molto comodi, li analizzo da tanti anni e si prestano molto bene al trading.
simply me they turn out much comfortable, i analyze them from many years and they are lend very well to the trading.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
peraltro, mi risultano alquanto strane le continue critiche del parlamento dirette alle stime che fa la commissione delle spese agricole.
furthermore, the continuing criticism from the ep of the commission 's estimates of agricultural expenditure strikes me as rather curious.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
una tale formulazione e affermazione da parte dell' onorevole dell' alba mi risultano alquanto oscure. prego dunque che vengano chiarite.
i fail to understand mr dell'alba ' s choice of words and assertion and i would welcome an explanation.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
questo è il motivo per cui voteremo a favore e dunque, onorevole wurtz – mi rallegro che lei sia in aula – le sue critiche mi risultano incomprensibili.
it is for that reason that we will be voting in favour of it, and of the report as well.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
al momento non mi risultano uscite documentate o fotografie di tali eventuali prototipi, per cui la asahiflex a pentaprisma è solo un mito da dimostrare. in quel periodo i progettisti asahi lavorarono duro, finché nel maggio del 1957 fu presentata la nuova reflex a pentaprisma fisso.
at this time, the pentaprism asahiflex is only myth yet to be proven. during this time, the asahi engineers were hard at work, and, in may 1957, the new fixed-pentaprism slr camera was introduced.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
È inoltre negativo che, sebbene le premesse oggi siano molto migliori, non sia stato ancora possibile ottenere una soluzione graduale della questione curda. devo tuttavia informare la collega stenzel che non mi risultano affermazioni di ecevit secondo le quali la lingua curda sarebbe un dialetto turco.
it is also a bad sign that no gradual solution has been found to the kurdish question, the prerequisites for which are much improved today although, mrs stenzel, i am unaware of any statement by ecevit that kurdish is a turkish dialect.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento: