Hai cercato la traduzione di non mi sono ancora ripresa dallo... da Italiano a Inglese

non mi sono(...)
it is plainly not very visible.

non mi sono trattenuta.
embed html not available.

infine, non mi sono ancora rivolto all' onorevole huhne.
lastly, i have not yet addressed mr huhne.

e non mi sono sbagliato.
and i wasn't wrong on that.

ma io non mi sono fermata.
but i did not stop.

non mi sono mai sentito minacciato.
at no time did i feel threatened.

lui rimase scioccato, e ora dopo due anni non si è ancora ripreso dallo shock.
he was shocked, and now two years later he is still not over losing her.

giovanni 20:17 gesù le disse: «non mi trattenere, perché non sono ancora
17 jesus said unto her, touch me not; for i am not yet ascended to my father:

da avida utilizzatrice di un computer portatile (anche se non mi sono ancora [ ... ]
as an avid laptop user (although i haven't converted to the apple yet) [ ... ]

a maria disse: "non mi toccare! perché non sono ancora salito al padre".
he said to mary, "do not touch me, for i have not yet ascended to the father".

non mi sveglio molto presto e ci sono ancora parecchi km prima di raggiungere la città di nanning, quindi non so se riuscirò ad arrivarci oggi.
i don't wake up very early and there are still quite a few kms to do before i reach the city of nanning, therefore i don't know if i will manage to arrive there today.

signor presidente, desidero rispondere ad alcuni dei quesiti concreti che mi sono stati rivolti dai deputati che sono ancora presenti in aula.
president of the commission. - mr president, i would just like to answer some of the concrete questions from the members of parliament who are still here.

subito dopo la dichiarazione dello stato di emergenza sono state interrotte le linee telefoniche e alcuni servizi di telefonia cellulare non sono ancora ripresi.
this follows on from a decade-long conflict, which has cost 11 000 lives.

penso di no. fortunatamente non mi sono ancora stancato. dopo tanti anni mi ritrovo a tatuare gli stessi soggetti che facevo trenta anni fa, ma anche a sperimentare linee più moderne.
i don’t think so, no. luckily i haven’t got tired yet. i’m still tattooing the same subjects i was doing thirty years ago but i’m also experimenting with more modern lines.

5 sono ancora io che ho udito il lamento degli israeliti asserviti dagli egiziani e mi sono ricordato della mia alleanza.
5 and i have heard also the groaning of the children of israel, whom the egyptians have forced to serve, and i have remembered my covenant.

6:5 sono ancora io che ho udito il lamento degli israeliti asserviti dagli egiziani e mi sono ricordato della mia alleanza.
5 "furthermore i have heard the groaning of the sons of israel, because the egyptians are holding them in bondage, and i have remembered my covenant.

beh, quando mi sono ammalata non mi è passata facilmente :) e' per questo che il tempo è sembrato passare in fretta. non sono ancora guarita del tutto, ma almeno sono in piedi e in grado di lavorare.
well, when i got ill, it didn't let go easily :-) that's probably why i feel time went by fast. i haven't fully recovered yet, but at least i'm back on my feet and able to work.

È immaginabile allora come, il genio, non si sia ancora ripreso dallo sbalordimento di fronte alla rivoluzione copernicana femminista dove "l'oggettino" si alza e dice : "sono soggetto, penso, creo, sono musa a me stessa"
it's imaginable then how, the genius hasn't surpassed the astonishment in front of female copernican revolution yet, in which "the small object" stands up and says: "i'm a subject, i think, i create, i'm a muse to myself".