Hai cercato la traduzione di non mi trovo con i conti fatti da Italiano a Inglese

altrimenti non mi tornano i conti.
otherwise the sums don’t add up.

mi trovo meglio con i miei nipotini.
i would like to see them without their parents.

coerenze con i conti nazionali
coherence with national accounts

relazione con i conti delle società
link to company accounts

solo su di un punto non mi trovo d' accordo con lei.
there is only one point on which i disagree with her.

e un aspetto sul quale non mi trovo d'accordo.
i am delighted that the rapporteur has accepted my proposal on that latter point, as this is an aspect i disagree with.

per me, personalmente, certo, perché non mi trovo a mio agio col rock.
for me, personally, of course, because i'm not into rock; i'm not into backbeats.

non mi trovo d’ accordo, tuttavia, su due affermazioni da lui fatte.
are you willing to cut the umbilical cord between sport and professional activity?

amo i bambini, in particolare i più giovani, ma mi trovo con gli adolescenti troppo.
i love kids in particular the younger ones but i get along with teenagers too.

ecco perché non mi trovo d' accordo sulla reiezione della posizione comune del consiglio.
that is why i do not of course agree with rejecting the council ' s common position.

difatti, ci sono diversi punti della proposta con i quali non mi trovo d'accordo.
there are in fact several points of the proposal with which i disagree.

siamo costretti a fare i conti con i fatti, ma non siamo neppure stati in grado di valutare tutte le conseguenze sul lungo periodo.
we are being forced to face the facts, and we have not even been able to assess all the longer-term consequences.

- salmone al forno, io cuocio un salmone intero solo se mi trovo con una tavolata di 10-12 persone.
- baked salmon, i generally cook a whole salmon only if i have 10 to 12 guests at table.

me ne sono occupato molto rapidamente, ma mi si consenta di dire che mi trovo, con tutto il rispetto, d'accordo con i numerosi oratori che questa sera hanno parlato della sede più adatta per il principio di precauzione.
i have dealt with that very briefly but let me just say, i respectfully agree with a number of the contributors this evening on the proper place for the precautionary principle.

e mi permette di sapere dove mi trovo con i miei acquisti “in sciolti” per evitare duplicazioni massimo, che purtroppo è inevitabile quando si acquista un sacco (ho già 7 scambio…).
the latter lets me know where i am with my purchases “in loose” to avoid duplication maximum, which unfortunately is unavoidable in the purchase of lots (i have already 7 to exchange…).