Hai cercato la traduzione di non posso fare altro che pensarti da Italiano a Inglese

non posso fare altro che pensarti
i can't help but think of you

non posso fare altro.
i cannot do anything else.

adesso che non posso fare altro
no way, no how, do we ever forget what we've seen,

non posso fare altro che dare commenti positivi.
i can't say enough good things about this flat.

non posso fare altro che pregare e soffrire».
all i can do is pray and suffer».

non posso fare altro che collaborare con il governo ellenico.
i cannot do other than work with the greek government.

non posso fare altro che ripetere quello che ho già detto.
i can only repeat what i have already said.

per questo non posso fare altro che respingere entrambe le proposte.
i can therefore do no other than vote against both these dossiers.

altro non posso fare.
no more can i do.

e' stato un errore mio e non posso fare altro che scusarmene.
it is an error on my part and i can only apologise for it.

onorevoli colleghi, non posso fare altro che chiedervi di essere meno ipocriti.
ladies and gentlemen, i can but appeal to you to be less hypocritical.

non posso fare altro che invitarvi a garantire la trasparenza in questi settori.
i can do no other than encourage you to ensure transparency in these areas.

per tutti questi motivi non posso fare altro che votare contro questa relazione.
for all these reasons, i can only condemn this report.

a questo proposito, non posso fare altro che appoggiare la relazione dell'onorevole gomes.
on this note i can but support mrs gomes's report.

non posso fare altro che incoraggiarvi a proseguire il dialogo e offrirvi il sostegno della commissione.
i can only encourage you to pursue this dialogue and offer you the commission’ s support.

ciò considerato, non posso fare altro che sostenere l'armonizzazione delle norme applicabili agli autoveicoli.
with these considerations in mind, i can do no other than support the harmonisation of the rules applicable to motor vehicles.

pertanto, non posso fare altro che congratularmi vivamente con lei per aver agito nel modo poc’anzi indicato.
i can therefore do no other than warmly congratulate you on taking the action to which you have just referred.

signor presidente, onorevoli colleghi! non posso fare altro che associarmi all' onorevole medina ortega ed all' onorevole fontaine.
mr president, ladies and gentlemen, i can only add to what mr medina ortega and mrs fontaine have said.