Hai cercato la traduzione di non potevo sperare in un regalo ... da Italiano a Inglese

non potevo sperare in una posizione migliore.
i can't imagine a better location.

non avremmo potuto sperare in un vicino migliore.
we couldn't ask for a better neighbor.

sanders “non potevo venire in un posto migliore”
sanders: “no better place than milano”

voglio ancora continua' a sperare in un mondo migliore,
a world without poverty,

non ho mai cessato di sperare in un compromesso.
i personally have been hoping for a compromise all this time.

a breve termine i cittadini devono poter sperare in un futuro migliore.
in the short term people need hope and a perspective of a better future.

non capisco come la afiuni possa sperare in un giusto processo.
how this judge can hope for a fair trial is beyond me.

fare il morto (non fare niente e sperare in un miracolo),
death feigning (doing nothing and hoping for a miracle);

il mio 33° compleanno non poteva essere festeggiato in un posto migliore...
my 33 th birthday could be celebrated in a better place ...

questo consente di sperare in un' evoluzione favorevole.
this is something that gives cause for hope.

g: a questo punto la mia vita. sono molto soddisfatta, non potevo sperare in qualcosa di più.
g: at this point, my life. i’m very satisfied, i just couldn’t hope for something more, i’m one hundred per cent fulfilled.

e se collaborano, potranno sperare in un po' di comprensione?
and if they cooperate, can they hope for a little understanding towards them?

possiamo quindi sperare in un futuro che attinga al suo recente successo.
we can look forward to a future which builds on its recent success.

mentre parlo c’è ancora da sperare in un soluzione politica e diplomatica.
as i speak there is still hope for a political and diplomatic solution.

non avrei quindi potuto sperare in un presidente di commissione migliore dell'onorevole galeote, che non è disposto a tollerare che le decisioni del parlamento siano ignorate.
i therefore could not ask for a better committee chairman than mr galeote, who is not prepared to accept parliament decisions being disregarded.

con questo duplice approccio - gestire la governance a livello politico e occuparsi dei terroristi finanziari - possiamo sperare in un futuro migliore.
by taking that twin approach - dealing with governance at political level and dealing with the financial terrorists - we might be able to look forward to a better future.

dobbiamo persuadere israele che la sua sicurezza non sarà indebolita, ma aumenterà, se consentirà all' economia palestinese di svilupparsi in modo da dare alla popolazione un motivo per sperare in un futuro migliore.
we need to persuade israel that its security will be increased, not hampered, by allowing the palestinian economy to develop so as to give people a reason to hope for a better future.

sono lieta che le istituzioni abbiano lavorato così bene insieme su tale questione, dando alla luce un testo accettabile e moderno che fa ben sperare in un futuro migliore per l’ uguaglianza di genere.
i am very pleased that the institutions have worked together so well on this matter, producing an acceptable and modern text, which will hopefully look to a better future for gender equality.

la discussione sulla relazione schwaiger non poteva cadere in un momento migliore, perché ci troviamo nel pieno delle discussioni molto accese sulla preparazione dell' agenda di seattle.
this debate on the schwaiger report could not have come at a better time because we are right now in the middle of extremely lively discussions on the preparation of the seattle agenda.

finalmente il popolo iraniano poteva iniziare a sperare in un nuovo futuro e confidava che l' epoca di violenza e morte fosse ormai finita.
the iranian people could at last begin to hope for a new future and for a time when the period of killing and violence would be behind them.