Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lungi dall'iperistituzionalizzarsi, dovrà restare sempre aperta alle impreviste, non programmabili chiamate del signore.
she must always remain open to the calls of the lord, which remain unpredictable and for which no plans can be laid in advance.
la numerosità e la potenza degli impianti alimentati da fonti rinnovabili non programmabili in esercizio, suddivisi per fonte;
the number and power plants fueled by renewable sources can not be programmed into operation, by source;
gli apparecchi acustici programmabili vengono adattati alla nuova situazione. per gli apparecchi non programmabili potrebbe essere necessaria la sostituzione.
programmable hearing aids are adjusted to the new loss. non-programmable hearing aids may need to be replaced.
- la numerosità e la potenza degli impianti alimentati da fonti rinnovabili non programmabili in esercizio, suddivisi per fonte;
- the number and power plants fueled by renewable energy sources can not be planned in the year, by source;
l' anno in corso ha dimostrato quali necessità, non programmabili o prevedibili in anticipo, possono presentarsi in sede di bilancio.
the current year has indeed shown what demands can be made on a budget, demands that cannot be planned for or envisaged in advance.
• oltre 1.500 impianti alimentati con altre fonti rinnovabili non programmabili, per una potenza installata pari a circa 1,2 gw.
• more than 1,500 plants using other renewable non-programmable , with an installed capacity of approximately 1.2 gw .
l’errore sulla previsione della produzione da fer non programmabili è di un ordine di grandezza superiore all’errore della previsione del carico.
the error on the prediction of the production from non-programmable res is higher than the error of the prediction of the load. res are not monitored in real time on mv / lv networks; this causes a problem of flow prediction, which consists in a growing difficulty to predict, in addition to the overall generation, the flows on the primary substations between the transmission and distribution network.
- la potenza degli impianti alimentati da fonti rinnovabili non programmabili ulteriormente installabili rispetto alla potenza relativa ad impianti già in esercizio, laddove disponibile;
- the power plants fueled by renewable energy sources can not be planned further than the installed power relating to operating plants, where available;
- la numerosità e la potenza degli impianti alimentati da fonti rinnovabili non programmabili per i quali il richiedente ha accettato il preventivo di connessione, suddivisi per fonte;
- the number and power plants fueled by renewable energy sources can not be planned for which the applicant has accepted the estimate of connection, by source;
per fare ciò occorre disporre di una disciplinache allochi agli utenti del dispacciamento almeno una parte dei corrispettivi disbilanciamento definiti secondo la regolazione generale oggi vigente, pur garantendo undiverso trattamento a favore delle fonti rinnovabili non programmabili rispetto alle altrefonti.
to do this you must have a discipline that allocates users dispatching at least part of the imbalance determined in accordance with the general regulations in force today , while ensuring a differential treatment in favor of non-programmable renewable sources compared to other sources .
di fabio pezzuto stoccare l'energia in eccesso prodotta dalle fonti rinnovabili non programmabili per immetterla in un secondo tempo nella rete del gas, utilizzando in entrambi i casi l'...
by fabio pezzuto storing surplus energy produced by unpredictable renewable sources and then putting it into the natural gas grid, using hydrogen as energy carrier.
b) in caso di guasti alla rete e agli apparati di fornitura del servizio dipendenti da caso fortuito o forza maggiore nonché nel caso di modifiche e o manutenzioni non programmabili e/o prevedibili e tecnicamente indispensabili;
b) in case of failure to the network and service supply equipment due to a random event or to unavoidable circumstances, as well as in the event of modifications and/or maintenance which is not programmable and/or foreseeable and technically indispensable;
"l'integrazione degli impianti alimentati da fonti rinnovabili non programmabili e della generazione distribuita in un contesto di mercato e la partecipazione attiva di tali impianti ai mercati dell'energia è un obiettivo da perseguire in modo prioritario.
"the integration of plants powered by renewable energy sources and distributed generation can not be planned in the context of the market and the active participation of these plants to energy markets is an objective to be pursued as a priority.
c) promuovere una maggiore responsabilizzazione degli utenti del dispacciamento di impianti alimentati da fonti rinnovabili non programmabili in relazione alla efficiente previsione dell’energia elettrica immessa in rete evitando che i connessi costi di sbilanciamento continuino a gravare sui soli consumatori di energia elettrica;
c) encourage greater empowerment of users of the dispatching of plants powered by renewable energy sources can not be planned in relation to the efficient provision of electricity fed into the grid avoiding the associated costs of imbalance only continue to weigh on consumers of electricity;
il provvedimento fa seguito ad altri interventi di regolazione già introdotti per garantire l’esercizio efficace ed insicurezza del sistema elettrico e, al tempo stesso, il contenimento dei costi, a fronte dell’intenso e rapidosviluppo della produzione da rinnovabili non programmabili.
the measure follows other regulatory measures already introduced to ensure the effective and safe exercise of the power system and, at the same time, cost containment, given the intense and rapid development of production from renewable non-programmable.
