Hai cercato la traduzione di non riesco a capire come faccia da Italiano a Inglese

non riesco a capire che
you need more training

io non riesco a capire.
i can't understand.

davvero non riesco a capire.
i really cannot see any sense in that.

non riesco a capire come inghiottiamo le menzogne di satana.
how we all swallow satan’s lies is quite beyond my understanding.

non riesco a capire come mantenere le modifiche che ho già fatto.
i can’t seem to figure out how to keep the edits that i’ve already done.

non riesci a capire.
you are not able to understand.

amo il vestito e non riesco a capire come ha fatto quel cappello.
i love the dress and can’t figure out how she did that hat.

non riesco a capire come si possa giustificare un voto contro tali principi.
i cannot see how people can justify voting against such principles.

non riesco a capire come trascrizioni di questo genere possano essere pubblicate.
i am at a loss to understand how such transcripts of a criminal nature can be published.

non riesco a capire come il consiglio o chiunque altro possa provare stupore.
i cannot understand how the council or anybody else could be surprised.

non riesco a capire come il suo parere possa mutare completamente in soli tre mesi!
i fail to understand how your opinion can change completely in only three months!

per ora non riesco a capire come le indennità di formazione possano garantire tale rendimento.
so far i cannot see how training compensation is going to deliver that.

non riesco a capire come si possa continuare a permettere il protrarsi di questa situazione.
i am still amazed that the situation is allowed to continue.

queste due proposte sono contraddittorie e non riesco a capire come possano essere state presentate.
these two considerations are diametrically opposed to each other, and i really fail to grasp how such a proposal can end up on the table.

non riesco a capire come si possano fare dichiarazioni di voto su qualcosa che non è stato votato.
i do not see how we can give explanations of vote when the vote has not taken place.

in tutta franchezza non riesco a capire come sia possibile disporre di uno strumento così valido e non utilizzarlo.
i honestly cannot understand how we can possibly have such a good instrument and yet not implement it.

non riesco a capire come quanto è accaduto ieri possa avere, in qualche modo, contribuito a questi obiettivi.
i fail to see how any of the actions yesterday in any way contributed to those objectives.

e sono anche così varie, profonde e numerose, che non riesco a capire come i cristiani possano non vederle!
and theyre so varied, profound and numerous, i dont understand how any christian could miss them!

non riesco a capire come queste persone possano respingere un emendamento alla relazione tanto chiaro proprio in quest'aula.
i cannot understand how these people dare to reject such a clear amendment to the report in this very chamber.

non si riesce a capire come l´umanità possa... continua 06-04-2007
it is hard to understand how humanity can commit such horrendous crimes and yet...