Hai cercato la traduzione di non sai quanto mi manchi mia pri... da Italiano a Inglese

tu non sai quanto mi manchi te
you do not know how much i miss

quanto mi manchi non lo sai
cause i would not know where to start

mi manchi mia cara cugina femmina
happy new year my dear cousin

lo sai quanto mi vergogno perché sei triste.
you know how ashamed i am that you are sad.

germán: molto bene! sai quanto mi piacciono queste notizie!.
germán: very good!

come con il veggie csas, non sai quanto filato si arriva fino al termine della stagione.
like with the veggie csas, you don’t know how much yarn you’ll get until the season is complete.

È una pratica molto creativa e poi mi riposa, non sai quanto; soprattutto la testa!
it’s a very creative and relaxing occupation. especially for my mind!

ti faccio dono della mia mamma; tu sai quanto l'ami e quanto mi costi lasciarla.
i present my mother as a gift to you; you know how much i love her, and how much it costs me to leave her. i pray you to be of help and comfort to her.

fino ad allora, è più saggio essere aperti e in grado di confessare che ancora non sai quanto vorresti sapere.
until then, it is wiser to be open and be able to confess that you don't know as much yet as you would like to.

e la prima volta non sai veramente cosa aspettarti, la seconda volta è stata più di quanto mi aspettassi e mi sono anche potuta rilassare di più perchè allora avevo la conoscenza.
and the first time around you don't know what to expect really, the second time was more than i expected of me and also i could relax more about because i had the knowledge then.

tu lo sai quanto gusti di trattenermi ai tuoi piedi, quanto mi sia cara quella mensa a cui tu, per immensa bontà, ogni giorno mi ammetti; quanto dolci e soavi siano per me quei momenti in cui mi trattengo con te. ma questo è nulla.
you know how i enjoy staying at your feet, how i revere the banqueting-table to which you graciously admit me, day by day, how sweet and delightful are those moments when i cling to you in love.

"tu non sai quante persone - e per quanto tempo - ha inconsapevolmente bevuto pesticidi tossici in loro tè," wang jing, un attivista alimentare e agricoltura con greenpeace, ha detto in un comunicato.
“you don’t know how many people - and for how long - have unknowingly been drinking toxic pesticides in their tea,” wang jing, a food and agriculture campaigner with greenpeace, said in a statement.

che non è obbligatorio comprare un quotidiano in edicola se "su internet trovo tutto", che non è necessario andare al cinema a vedere un film che dopo appena qualche mese danno su sky ("e sai quanto mi costa l'abbonamento ogni sei mesi?").
that it's not really necessary for them to buy a newspaper at the newsstand when "one can find anything one needs on the web", that it's not strictly necessary for one to go and see a movie at a local theatre when after just a few months one can watch it on cable ("...and you know how much i have to pay each semester?").

vorrei fare, la musica è il mio villaggio culo quando sono triste, il mio cuore appartiene sufficiente si håkan hellström. grazie per aver condiviso la tua voce e la tua musica per me e tutti gli altri tifosi. siamo molto grati, ti amo così malato molto. tu non sai quanto la tua musica significa per me, ma so che.
you do not know how much your music means to me, but i know.

le bancarelle fuori le mura rovinano un po' l'atmosfera mistica del luogo, ma riesco ugualmente a godermi il buon latte di cavalla offertomi da un monaco. oh pezzata rossa quanto mi manchi!!! torniamo a casa prima che un bel temporale preceduto da una tempesta di sabbia si abbatte sulla citta'.
the stalls outside the walls ruin the mystical atmosphere of the place a little, but i succeed in enjoying the good horse milk offered to me by a monk all the same. oh spotted red cow how i miss you!!! we go back to the house before a good storm proceeded by a sandstorm falls upon the town.