Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
burro — non salato
butter — unsalted
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sapore caratteristico di pane non salato.
characteristic flavour of unsalted bread.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
secchi, non salati
dried, unsalted
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
al pane non salato bisogna abituarsi, ma il menu di quattro portate è ampia cucina.
at the unsalted bread you have to get used to, but the four-course menu is large kitchen.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi raccomando, non salate.
please, add no salt.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
usare 40 grammi per chilo di burro non salato o olio d'oliva per un delizioso tuffo
use 40 grams per kilo of unsalted butter or olive oil for a delicious dip
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• sapore/odore: delicato, gustoso, saporito ma non salato, con aromi naturali.
• flavour/smell: delicate, tasty, a savoury but not salty flavour, with natural aromas.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oltre ad essere città del vino, montescudaio è anche città del pane, il classico toscano non salato cotto nel forno a legna.
more than this montescudaio is also city of bread, the typical tuscan bread, not salty and baked in wood stoves.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo anni di attenta ricerca e sperimentazione nasce un pecorino a lunga stagionatura, dal gusto deciso, ma non salato, e dal profumo caratteristico.
the result of years of painstaking research and experimentation, gran pecorino is subjected to lengthy ageing to develop a sharp (yet not salty) flavour and a characteristic fragrance.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non salate, sempre per lo stesso motivo già accennato.
add no salt, for the same reason mentioned above.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la colazione è tipicamente italiano, piccolo e dolce, non salato (senza uova dalla fattoria) e non ci hanno offerto la possibilità di mangiare la sera.
breakfast is typical italian, small and sweet, no savoury (no eggs from the farm) and we were not offered the chance to eat in the evening.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un tempo, la preparazione di un salame dal gusto pieno ma non salato non era facile da ottenere: per evitare fermentazioni indesiderate si aggiungeva, infatti, una buona quantità di sale all impasto.
in the past the preparation of a salami with a full, rich yet not salty taste was not easy to accomplish: in order to avoid undesirable fermentation in fact, a great deal of salt was added to the salami mix.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il plancton è un termine utilizzato per descrivere piccoli organismi che si trovano tanto nelle acque salate o non salate.
plankton is a term used to describe small organisms living in both salt water or not salt water.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il peso del prodotto finito è compreso tra il 41 % e il 53 % della materia prima non salata.
the weight of the finished product is between 41 % and 53 % of the raw material before salting.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il burro non salato prodotto con crema o latte in un'impresa riconosciuta della comunità ed avente un tenore minimo, in peso, di materia grassa butirrica dell'82 % e un tenore massimo, in peso, di acqua del 16 %;
unsalted butter produced from cream or milk in an approved undertaking of the community of a minimum butterfat content, by weight, of 82 % and a maximum water content, by weight, of 16 %,