Hai cercato la traduzione di non se lo meritava da Italiano a Inglese

non se cosa
wrote.

non se atopou
not found

del suo piano perchè non se lo aspetteranno.
stage of his plan, because they will not expect what happens.

sicuramente non se lo immaginava il capitano zidane.
captain zidane definitely had not.

constato che alcuni uomini politici non se lo augurano.
i am aware that certain politicians are not in favour of this.

durante la mia inesperta gioventù mi sono comportato spesso in modo rude e insopportabile con chi non se lo meritava.
in my unseasoned youth, i was obnoxious and rude on many occasions to people who deserved better.

poveretto, non se l'aspettava.
the coachman did not answer.

almeno sei sicura che per un po’ non se lo pigli nessuno.
at least you make sure that for a while no one will take him.

ma perché non se lo pagano loro il loro biglietto d' ingresso?
but why do they not buy their own entrance ticket?

cercare il numero, lei certo il numero non se lo ricorda, lei il
m: when you are free of the world, you can do something about it.

sembra quasi che lei si trovi oggi in questa posizione e non se lo merita.
it rather looks as if you are in that position today, and you do not deserve it.

con il martirio di cengiz soydas sono andati nel panico perché non se lo aspettavano.
and they were told to obey by the conditions like "if you come down during head counts, take off your shoes.." . with the martyrdom of cengiz soydas they all panicked. they were not

fin che dura dura poi prende uno schiaffo e ammette che se lo meritava, rinnovando negli altri la stima che aveva perduto.
as long as it lasts, it lasts, then he gets slapped and admits that he deserved it, renewing in the others the respect he had lost.

queste persone non hanno potuto avvalersi della libertà di circolazione perché non se lo possono permettere.
these people have not been able to exercise their freedom of movement because they cannot afford to.

forse non lo hai detto ad alta voce, ma nel profondo interiore, chi non se lo è chiesto?
maybe you haven’t said this out loud but deep down inside, who hasn’t wondered this?

gran parte della popolazione- dobbiamo dirlo per amore di verità- non se lo può permettere.
we need to be honest about the fact that many people simply cannot afford it.

con il marito decidono di non poter fare ricorso contro l’espulsione: non se lo possono permettere.
the girl and her husband choose that thay cannot afford appeal against expulsion expenses.

se il nostro caro preside fosse vissuto nell'epoca fascista, non se lo vede che bel federale sarebbe stato?
if our dear headmaster had lived in the fascist era, don't you see what a nice federal he would have been?

alcuni mesi fa, gli stati membri accordati hanno deciso di introdurre una metodologia aperta di coordinamento, nonostante molti non se lo aspettassero.
a few months ago the member states agreed to introduce an open method of coordination although many people did not expect them to do so.

il padre fu la prima vittima. quando brinvilliers dovette discolparsi in tribunale si difese dicendo che “se lo meritava”. dopo di lui fu il turno dei fratelli.
her father was first to go. brinvilliers claimed when she was eventually brought to trial that ‘he deserved it’. then it was her brothers’ turn.