Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
che quello che hai detto era vero
every word you said to me was true
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non so quello che dico.
‘about half what they need.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quello che hai detto non l hai visto
what you say you didn't see
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avvenga di me quello che hai detto".
let it be to me according to your word ".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
quello che hai detto di non avere visto
what you say you didn't see
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non posso credere a quello che hai detto tu sul conto di giorgio.
i can not believe what you said about giorgio.
Ultimo aggiornamento 2017-08-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
penso che la realtà sia il contrario di quello che hai detto
i think reality is the opposite of what you said.
Ultimo aggiornamento 2022-04-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anchor john berman: beh, questo è quello che hai detto.
anchor john berman: well, that’s what you said.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quello che hai detto». e l’angelo partì da lei.
let everything you have said happen to me.” then the angel left her.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io ti capisco bene, fratello, e ti ringrazio per quello che hai detto.
i understand you well, brother, and i thank you for what you said.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"avvenga di me quello che hai detto." (luca 1, 38).
"be it unto me according to thy word." (luke 1, 38).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non so che cosa mi sia successo, ma so quello che voglio.
i don’t know what happened to me, but i do know what i want.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non so quello che un maestro zen faccia esattamente, ma io ho una mia idea in merito.
i’m not familiar with the activities of a zen coach, although i do have some idea of what it entails.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
60 ma pietro disse: «o uomo, non so quello che dici».
60 but peter said, “mister, i don’t know what you’re talking about!”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"e;no! non ti sto mettendo allo stesso livello degli altri ... ma è stato quello che hai detto.
"no! i am not lumping you in with them...but it was the comment.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
eccomi, sono la serva del signore, avvenga di me quello che hai detto. (lc 1,38)
you see before you the lord's servant, let it happen to me as you have said. (lk 1:38)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quando uno dice una cosa, e allo stesso tempo può scometterci che quello che arriva dall'altra parte non è proprio quello che hai detto.
i got that feeling, because you're saying one thing, and then you're pretty sure that what's been delivered on isn't quite exactly what you said.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
infatti hai avuto cinque mariti e quello che hai ora non è tuo marito; in questo hai detto il vero».
for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. this you have said truly.'
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
38 allora maria disse: «eccomi, sono la serva del signore, avvenga di me quello che hai detto».
38 then mary said, “truly i am the lord’s servant.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
14 g allora maria disse: «eccomi, sono la serva del signore, avvenga di me quello che hai detto».
14 th and mary said, "behold, i am the handmaid of the lord; let it be to me according to your word".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta