Hai cercato la traduzione di non sparire da Italiano a Inglese

non sparirà.
it will not go away.

si tratta di un problema davvero annoso, destinato a non sparire.
this is a very serious problem and it will not disappear.

facendo uso dei nostri saperi e dignità, siamo riusciti a resistere per non sparire, morendo noi, sarebbe morta la terra che come guardiani preserviamo.
we are going to reclaim the rights that belong to us and are not recognized.

altrimenti il muro invisibile di incomprensione fra loro e noi non sparirà.
a distinction must be drawn between judgment and prejudice; otherwise we will continue to have a lack of understanding, which will stand between them and us like an invisible wall.

io temo che in tal modo la constatata carenza di impegno europeo non sparirà del tutto.
i fear that that will not entirely cause the noted lack of european commitment to disappear.

questo è un fenomeno che, come potrete facilmente comprendere, non sparirà con la crisi economica in cui ci troviamo.
this is a phenomenon that, as you can well imagine, is not about to go away with the economic crisis that we are going through.

la destabilizzazione del clima non sparirà semplicemente per effetto di ciò che è avvenuto a kyoto e l' anno prossimo ci aspetta un duro lavoro per la preparazione della cop4 di novembre per assicurare i progressi futuri.
climate destabilization is not going to go away because of what happened at kyoto, and we have very serious work ahead of us during the next year to prepare for cop4 in november to ensure that we continue to move forward.

un paese delle dimensioni della cina non sparirà e non cambierà solamente perché noi adottiamo un linguaggio più duro o approviamo risoluzioni più severe; quindi la nostra unica probabilità di indurre qualche cambiamento in cina è di impegnarci onestamente e con sincera franchezza in campo economico e politico.
it is the case that in a country the size of china — and it is not going to disappear and it is not going to change because we say nastier things or pass nastier resolutions — it is only by engaging honestly, economically and politically, being frank and candid, that we stand a chance of bringing about change in that country.