Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mal di pancia
stomach ache
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
contro il mal di pancia
in the event of stomach ache
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io sto male ho mal di testa
i have a stomachache
Ultimo aggiornamento 2023-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ho mal di stomacoind
indigestion
Ultimo aggiornamento 2023-10-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ho mal di denti.
ho mal di denti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sono rientrato dalla cena col mal di pancia.
i was back in from dinner with tummy ache.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non sto mica bene. ho il raffreddore da una settimana.
i'm not okay. i've been suffering from a cold for a week.
Ultimo aggiornamento 2021-10-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
è da ieri che mi sento un po' strano, ho mal di testa, mal di pancia
i've been feeling a little strange since yesterday, i have a headache, a stomachache
Ultimo aggiornamento 2023-01-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ho mal di testa, disse lene marlin.
i have a headache, lene marlin said.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vomito, nausea (sensazione di vomito), diarrea, mal di pancia
vomiting, nausea (feeling sick), diarrhoea, belly pain
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
avete visto il mal di pancia e lagnanze tra queste caratteristiche?
did we see belly aching, and complaining amongst these characteristics?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
. per mangiare fa scene, dice che ha .mal di pancia, le viene sonno.
when it is time to eat she does dramatic plays, says that she has bellyache, or that she is falling asleep.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
soffriva di mal di pancia con tendenza alla stitichezza, non é chiaro se atonica o spastica.
he suffered from belly colics with the tendency to constipation, not clear if it was atonic or spastic one.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sintomi come dolore addominale (mal di pancia), nausea, vomito, costipazione o febbre.
symptoms including pain in the abdomen (belly), nausea (feeling sick), vomiting, constipation, or fever.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il farmaco può causare mal di testa, attacchi di cuore, problemi di pancia , vertigini, diarrea e allergia.
the medicine may cause headache, heart attacks, belly upset, giddiness, diarrhea and an allergy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non ho molta pazienza. mi fanno male le gambe, ho mal di schiena, mi fa male dappertutto."
my legs hurt, my back aches, i'm in pain all over.'' so they give up on it and don't come anymore, thinking they can't do it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ho mal di testa, mal di gola e questa volta anche il dolore in un orecchio.
i spend time with my family and my friends. and so i work a lot.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ho bevuto solo thè alla menta, in omaggio alle tradizioni musulmane; l amico luigi di tanto in tanto mi passava di nascosto una busta di tavernello (forse a quello è dovuto il mal di pancia?).
as a tribute to the muslim traditions i drank nothing but mint tea; from time to time my friend luigi slipped me a pack of tavernello (was this the cause of my tummy ache?).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: