Hai cercato la traduzione di non svegliare il can che dorme da Italiano a Inglese

raccomando quindi al consiglio di non svegliare il can che dorme.
however, i would like to warn the council to let sleeping dogs lie.

non rischio di svegliare il mio partner?
will i wake up my partner when i go to bed?

bambino che dorme (1)
sleeping baby (1)

sin che dorme il mio bambino.
as long as my baby sleeps.

non meniamo il can per l’aia.
let us not beat about the bush.

per salvare il mondo non bisogna mai svegliare il sognatore.
to save the world you must never wake up the dreamer.

un bambino che dorme con i genitori
a child sleeping with parents

sulle labbra di un bimbo che dorme
on lips of a sleeping child

sveglia la donna che dorme nel soggiorno.
his wife sleeping in the living room is woken up.

poi guardo patrizia che dorme accanto a me.
then i look at patrizia, who is sleeping beside me.

l’europa che dorme e il mondo che corre
it is true that together with the eurozone’s troubles, geopolitics should be european leaders’ main worry.

le pmi sono un gigante che dorme e che dobbiamo risvegliare.
smes are a sleeping giant that we must waken.

qualche domanda per la gente che dorme in fondo alla classe.
some questions for people asleep at the back of the class.

abigaile johnson sbattuta su un letto, accanto a un uomo che dorme
abigaile johnson banged on a bed, next to a sleeping man

3 e 4 posti letto privati in 2 letti matrimoniali che dorme 3 e 4.
3 and 4 bed privates in 2 double beds that sleeps 3 and 4.

ma non dobbiamo menare il can per l’aia quando è in gioco la cina.
there must, however, be no beating about the bush where china is concerned.

premere il pulsante di avvio due volte per svegliare il modulo anti-furto.
press the start button twice to wake up the anti-theft module.

a mio parere, sarebbe bene fare tre osservazioni e non menare il can per l'aia.
it would, in my view, be good to make three comments and not beat about the bush in doing so.

molti ritenevano che ridurre il bere o svegliare il bambino durante la notte avrebbe alleviato i sintomi.
many advised that restricting drinking or waking the child during the night would alleviate the symptoms.

i ministri non coniugati debbono sottostare alla norma del celibato clericale secondo il can. 277, §1.
unmarried ministers must submit to the norm of clerical celibacy of cic can. 277, §1.