Hai cercato la traduzione di non tenermi sulle spine da Italiano a Inglese

non tenermi sulle spine
don't hold me on the thorns

contatti pilota disponibili di serie sia sulle spine che sulle prese.
pilot contacts available as standard equipment on both plugs and sockets.

un'altra parte cadde sulle spine e le spine crebbero e la soffocarono.
and others fell upon the thorns, and the thorns grew up and choked them;

una varietà di avversari, grafica lussureggianti, gameplay interessante vi terrà sulle spine per ore.
a variety of opponents, luscious graphics, interesting gameplay will keep you on your toes for hours.

in breve, a 7 anni dalla lehman brothers, l’economia statunitense è sulle spine.
to sum things up, at 7 years from the bankruptcy of lehman brothers the us economy is up in the air.

«non appena atterrato l’aereo, abbiamo capito subito che a churchill piaceva tenere la polizia sulle spine e non voleva essere limitato nei movimenti.
“no sooner had the aeroplane arrived than it became clear that winston churchill particularly liked keeping the police on their toes and didn’t like being restricted in his movements.

morsi ha già dimostrato di essere un maestro della tattica, e da lui ci si può aspettare che mantenga israele sulle spine per quanto riguarda le sue intenzioni.
he has already shown himself to be a master tactician, and he can be expected to keep israel guessing as regards his intentions.

14:18 il re rispose e disse alla donna: non tenermi nascosto nulla di quello che io ti domanderò.
14:18 then the king answered and said unto the woman, hide not from me, i pray thee, the thing that i shall ask thee.

il re rispose e disse alla donna: «non tenermi nascosto nulla di quello che io ti domanderò».
then the king answered the woman, please don't hide anything from me that i shall ask you.

avrò tendenza a parlare in modo rapido, privo di sfumature, a tenermi sulle generali. non avrò tendenza a scendere in profondità, a sentire con intensità, con ricchezza di particolari.
i will think of less and feel less than i do when i am alone. i will tend to say what i must in round, general, swiftly finished terms. i will not tend to feel deeply, or intensely, or richly.

2samuele 14:18 il re rispose e disse alla donna: «non tenermi nascosto nulla di quello che io ti domanderò».
14:18 then the king answered and said unto the woman, hide not from me, i pray thee, the thing that i shall ask thee.

18 il re rispose e disse alla donna: non tenermi nascosto nulla di quello che io ti domandero . la donna disse: parli pure il re mio signore .
18 and the king answered and said to the woman, hide not from me, i pray thee, the thing that i shall ask thee.

forse preferisci penalizzare te stesso piuttosto che essere un completo sciocco, ma chi, se non uno sciocco, punirebbe se stesso per non aver saputo meglio? può essere che questo sia una sorta di indebolimento dell’ego che ti fa stare sulle spine?
you may prefer to penalize yourself rather than to be an outright fool, yet, who but a fool would punish himself because he didn’t know better? can this be some kind of ego impairment making you squirm?

«leggendo la sceneggiatura - racconta nixey - mi sono ricordato della mia infanzia; ero un bambino molto sensibile e mi spaventavo facilmente. avevo una famiglia tranquilla ma ero fatto così, ero sempre sulle spine.
i was a very sensitive child and i got scared easily. i had a peaceful family but i was just like that, i was always on tenterhooks.

in questo episodio, si deve passare attraverso una città popolata da mostri in cerca di salvezza, aiutati da armi che troverete durante i vostri viaggi. l'atmosfera cupa, la musica e l'atmosfera e una folla di camminare carne vi terrà sulle spine!
in this episode, you have to go through a city populated by monsters in search of salvation aided by weapons that you will find during your travels. the gloomy atmosphere, music and atmosphere and a crowd of walking meat will keep you on your toes!

3:17 proseguì: «che discorso ti ha fatto? non tenermi nascosto nulla. così dio agisca con te e anche peggio, se mi nasconderai una sola parola di quanto ti ha detto».
17 he said, "what is the word that he spoke to you? please do not hide it from me. may god do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the words that he spoke to you."