Hai cercato la traduzione di non ti è arrivata? da Italiano a Inglese

non ti è concessa.
no problem.

che cosa non ti è piaciuto?
"it is really good"

non ti è venuto da piangere?...
we do not belong to it.

non ti è dato il merito dovuto.
credit due is not given to you. it is not given because you are not seen.

non ti è possibile fare una canzone felice?
is it not possible for you to make a happy song?

non ti è giunta la storia delle armate
hath there come unto thee the story of the hosts

prova a vedere se ti è arrivata la mail con l'allegato!
but it's very nice that you succeed in your plan!!!!

3. astieniti dal prendere ciò che non ti è offerto
3. refrain from taking what is not offered

- e la foto che avevo allegato alla lettera della settimana scorsa, ti è arrivata?
— what about the photo i attached to the letter? didn’t it arrive?

non ti è lecito tenere con te la moglie di tuo fratello
it is not lawful for you to have your brother's wife

il fatto è che non ti è concesso nemmeno di cambiare casa...
the fact is that you are unable even to move house ...

non ti è mai capitato di sentirlo come una macina da mulino al collo?
has it ever felt like a millstone around your neck?

giovanni infatti gli diceva: «non ti è lecito tenerla!»
for john said unto him, it is not lawful for thee to have her.

giovanni infatti gli diceva: «non ti è lecito tenerla!».
for john said to him, 'it is not lawful for you to have her.'

per giovanni gli disse: "non ti È lecito di avere la sua.
for john said unto him, it is not lawful for thee to have her.

sarebbe bastato tradurre il probabile originale did you hate it? con un semplice non ti è piaciuto?
it would have been sufficient to translate the probable original “did you hate it?” with a simple “non ti è piaciuto?”

l'ultimo geforce gtx 780 ti è arrivato.
the ultimate geforce gtx 780 ti has arrived.

non ti immagini cosa mi è sucesso stamattina! cosa ti è successo, sentiamo!
you can't imagine what happened to me this morning! what happened to you, let's hear!

14:4 giovanni infatti gli diceva: «non ti è lecito tenerla!».
4 for john had been saying to him, "it is not lawful for you to have her."

ad erode: "non ti è permesso avere la moglie di un tuo fratello".
to herod: "it is not lawful for thee to have her"(his brother's wife).