Hai cercato la traduzione di non ti sembra di esagerare con i... da Italiano a Inglese

caro gianni, ma: non ti sembra di esagerare?
yes you get a signature, but not the correct one.

• non esagerare con il colore
• too much colour

aiuto con il lavoro a casa
help with home work

basta con il lavoro vincolato!
enough of this indentured labour!

una posizione un po' radicale, non ti sembra?
a bit of a radical position, don't you think?

pertanto non dobbiamo esagerare con il problema europeo in materia d'asilo.
so we should not exaggerate the european issue of asylum.

prenditi tempo per mangiare anche se ti sembra di non averne.
take your time to eat even though you feel you don't have time.

evitate di esagerare con la quantità a meno che non sia un risotto al vino.
- you have to add some wine to risotto in one of the initial steps.

ma secondo me non fa altro che causare delle code. non ti sembra?
but in my view it does nothing but cause queues. don't you think?

crochetblogger: ti sembra di incorporare un sacco di colore nel tuo lavoro. È la zona dove si vive in australia molto colorato?
crochetblogger: you do seem to incorporate a lot of color in your work. is the area where you live in australia very colorful?

"accidenti, sarek," esclamò con fervore, "non ti sembra di esagerare? è solo un ragazzo che ha commesso uno sbaglio!
"damn it, sarek," he exclaimed vehemently, "don't you think you're overreacting? he's just a boy who made a mistake!

non ricominciare a meno che non ti sembra che si poteva iniziare senza farla finita subito.
do not begin anew unless you seem like you could start without ending it all immediately.

“non sai bene perché, ma tutto questo affannarsi non ti sembra giusto, uhm?
you are asking me to correct you, if you are wrong, so i will do so.

non mi sembra di esagerare dichiarando che oggi la storia si congiunge con il presente e che, nel presente storico in cui viviamo, l’ unione europea e le nazioni unite si configurano come i due attori principali.
i believe that it is no exaggeration whatsoever to state that, today, history is blending with the present, and that in this historic present which we are living in, the european union and united nations are two principal actors.

l'agriturismo è davvero carino, confortevole, e ti sembra di essere in una grande famiglia.
the farm is really cute, comfortable, and you seem to be in a big family.

questo appartamento è semplicemente spettacolare, non ti sembra? di 105 m², ideale per una famiglia di 5 persone, con due bagni e una stupenda piscina per le giornate estive.
simply spectacular... don't you think? with 105 m², it's ideal for a family of 5, with two bathrooms and a stupendous pool for relaxing in the summer.

insomma, mi sembra di capire che la tranquillità della tua vecchia casetta non ti manca.
i think, i understand that you do not miss the tranquility of your old house.

oddio, ti sembra di non sentire più nulla, ossa, gambe, schiena, braccia, mani, testa, piedi.
without transfiguring you. oh god, it is like you can't feel anything any more, bones, legs, back, arms, hands, head, feet.

e affinché non ti sembri sfrontato che si dica: attiraci ,
and lest you think it insolent to say: attract us ,

noi abbiamo fatto delle bellissime passeggiate con il nostro cane, anche lei gradita ospite degli splendidi padroni di casa. belli, comodi e curati nei dettagli gli appartamenti dove ti sembra di essere a casa.
we have made some wonderful walks with our dog, she also appreciated the wonderful guest hosts.