Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
con questo regolamento rischiamo di tirare troppo la corda.
the risk is that with this particular regulation we are simply playing at the edges.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
tirare la corda dal lato sbagliato
pulling the rope on the wrong side
Ultimo aggiornamento 2022-06-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
abbiamo tirato troppo la corda.
it seems that we have overspent our credit.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
assicurarsi di non tirare troppo i fili.
make sure not to pull out the strands.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la gente ovviamente deve fare attenzione al proprio bilancio, per ragioni che ben sappiamo, pertanto noi dovremmo dar prova di notevole sensibilità e non tirare troppo la corda.
people obviously have to watch their budget and we need to be sensitive here and not overstep the mark.