Hai cercato la traduzione di non vi turbate da Italiano a Inglese

non vi...
not you lack space to...

non vi pare?
it is not far removed from satan’s promise to eve, is it?

non vi perda
will not lose you

non vi abbandonate.
don't give in.

non vi sciocca?
doesn’t this shock you?

"non vi abbattete.
“do not dishearten.

"non vi comprendiamo".
“we don’t understand you”.

e se anche doveste soffrire per la giustizia, beati voi! non vi sgomentate per paura di loro, né vi turbate
but and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

e se anche doveste soffrire per la giustizia, beati voi! non vi sgomentate per paura di loro, né vi turbate,
but even if you should suffer for righteousness' sake, you are blessed. 'don't fear what they fear, neither be troubled.'

7 or quando udrete guerre e rumori di guerre, non vi turbate; è necessario che ciò avvenga, ma non sarà ancora la fine.
7 and when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.

10 paolo allora scese giu, si getto su di lui, lo abbraccio e disse: non vi turbate; e ancora in vita! .
10 and paul, having gone down, fell upon him, and having embraced [him], said, `make no tumult, for his life is in him;'

paolo allora scese giù, si gettò su di lui, lo abbracciò e disse: «non vi turbate; è ancora in vita!».
paul, however, went down, threw himself upon him, and folding him in his arms said, 'do not be alarmed; his life is still in him.'

atti 20:10 paolo allora scese giù, si gettò su di lui, lo abbracciò e disse: «non vi turbate; è ancora in vita!».
10 and paul, having gone down, fell upon him, and having embraced him, said, `make no tumult, for his life is in him;`

"or voi udirete guerre, e romori di guerre; guardatevi, non vi turbate; perciocchè conviene che tutte queste cose avvengano; ma non sarà ancor la fine.
"and ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.

13:7. e quando sentirete parlare di guerre e di rumori di guerre, non vi turbate perchÉ (e non ha paura): bisogna che queste cose avvengano; ma non sarÀ ancora la fine.
the heaven and earth have passed away. there is no place for them to hide. there is no rejoicing at this judgment.

non vi sgomentate per paura di loro, nè vi turbate, ma adorate il signore, cristo, nei vostri cuori, pronti sempre a rispondere a chiunque vi domandi ragione della speranza che è in voi" (1 pt 3,13-17).
do not be afraid of any one, and do not worry. but have reverence for christ in your hearts, and honour him as lord. be ready at all times to answer anyone who asks you to explain the hope you have in youà »(1 pt 3,13-17).