Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non voglio
don\'t want
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non voglio,
i do not want,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- - non voglio.
it is your duty to believe, not think.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non voglio perderti
you are right
Ultimo aggiornamento 2020-06-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non voglio andarmene.
it all looks like wheat, but it is not.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dicendo questo, non voglio accusare la presidenza portoghese.
i do not say that as an accusation against the portuguese presidency.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
detto questo non voglio preoccuparmi oltre di loro. mi devo difendere, questo è tutto.
i don’t trouble myself looking for them. actually, i have to defend myself; that’s all.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non voglio accusare nessuno, ma l'esperienza ci insegna che la prossima volta dobbiamo agire meglio.
i do not want to make any accusations, but experience shows that we must do things better the next time around.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ciò che intendo dire è che non voglio difendere la lobby a favore degli anticrittogamici, ma non dovremmo cedere immediatamente.
what i would like to say is that i do not want to defend the lobby in favour of agrochemicals, but we should not give up straightaway.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
personalmente, non voglio difendere forrest; non so se sia o meno un uomo onesto, mi limito a constatare la realtà.
i am not defending mr forrest personally; i do not know if he is honest or not, i am simply observing.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
io voglio difendere essere una persona bianca. voglio che la mia identità e altri simili a brillare.
i want to defend being a white person. i want my own identity and others like it to shine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
voglio difendere lei e la posizione della commissione precisando innanzi tutto che quest'ultima è molto realistica ed equilibrata.
i can defend her and the commission's position first by saying that, in fact, the commission position is very realistic and balanced.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
non voglio difendere le organizzazioni antidemocratiche, ma la questione è sapere se il nostro mondo diventerà più sicuro, se queste inizieranno ad operare nella clandestinità e diventeranno illegali.
those responsible must be caught, and they must be punished. i do not wish to defend anti-democratic organisations, but the question is whether our world will become safer if these organisations go underground and are made illegal.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
si-può annunciare al re che voglio difendere il suo paese contro l'invasione, ma non voglio attaccare qualcuno o qualcosa.
you can announce to the king that i wish to defend his country against invasions, but i will not attack anyone or anything.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sono lieto che l' unione europea voglia difendere queste vittime.
i applaud the fact that the european union wants to stand up for these people.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
detto ciò, e tralasciando accuse assolutamente calunniose in questo momento, voglio difendere il criterio dell' applicazione temporale dilatata, il periodo di transizione di due anni.
having said this and leaving aside accusations which are truly libellous at the moment, i would like to defend the idea of an extended transition period of two years.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
È ovvio quindi che voglia difendere la mia posizione di mantenere la relazione all' ordine del giorno.
it is therefore obvious that i wish to defend my view that the report should be kept on the agenda.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
non credo che l' onorevole heaton-harris voglia difendere i truffatori; il punto è, ovviamente, quali passi debbano essere compiuti in vista di una tutela efficace.
i do not believe that mr heaton-harris wants to protect fraudsters; rather, this is about what steps have to be taken for protection to be efficient.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: