Hai cercato la traduzione di non voglio prenderti in giro , m... da Italiano a Inglese

mi piaci davvero
i really like you

non posso fidarmi di ale come di me stessa, non è paciosa e tranquilla e cerca sempre di prenderti in giro.
i can’t trust ale as i would trust myself, she is not placid and quiet.

in questo caso però sarebbe come prenderti in giro e a me questo non piace affatto.
in questo caso però sarebbe come prenderti in giro e a me questo non piace affatto.

una delle ultime che sono rimaste in giro. mi ricorda un sacco del music business.
one of the few indipendent bookstores around. it reminds me a lot of the music business.

non siamo venuti qui stamattina per essere presi in giro! mi spiace dovervi contraddire, ma la donna qui rappresenta prakrithi, la natura, mentre l uomo rappresenta purusha o spirito che anima la natura.
i'm sorry. here ‘women’ represents prakrithi, nature, while man represents purusha, or the spirit behind nature. that’s all.

dai, prova! potrebbe persino piacerti, dio non voglia."e; lo stava evidentemente prendendo in giro.
"because it's fun! c'mon, try it! you may even like it, god forbid."

certe volte vinco, certe volte perdo, ma almeno vinco! negli altri mi sembrava di essere presa in giro. mi piace la varietà dei giochi. mi sarebbe piaciuto che in futuro ci sia il joker poker. magari un giorno!
sometimes i win, sometimes i lose, but at least i win! on others i felt like i might just be kidding myself. i love the variety of games. i do wish you had joker poker on the four play. maybe someday!

ci sono gruppi italiani che promettono abbastanza bene, ma mi sto riferendo ad entità veramente sconosciute, anche perché sto parlando di bands nate di recente, che hanno magari registrato solo una cassetta o un disco. non voglio fare nomi, conosco troppa gente e poi, sinceramente tendo a rispettarli quasi tutti, se non altro per la fatica che fanno. certo che se ci fossero meno stupidi con atteggiamenti poco credibili tra il colto e l'impegnato, questa scena forse farebbe meno vomitare. non ho visto molta umiltà, in giro. ho visto tanti gruppi penare, si, ma la sfiga non è umiltà.
there are some italian bands with some promises, but i'm refering to really unknown entities, also because i'm talking about recent bands, that maybe recorded just a tape or a record. i don't want to name anybody, i know too much people and then, sincerly i try to respect almost all of them, eventually just for the efforts they do. of course if there were less stupids with little believable attitudes between the cultered and the active, this scene maybe would suck less. i didn't see much humility around. i saw so many bands work hard, yes, but the adversity is not humility.