Hai cercato la traduzione di non vorrei lasciare nulla di int... da Italiano a Inglese

non abbiamo lasciato nulla di intentato.
we have left no stone unturned.

non si deve lasciare nulla di intentato per raggiungere questo obiettivo.
i pray now for the release of all hostages.

dobbiamo tenere altissima la concentrazione e non lasciare nulla di intentato.
we will run four competitions in two days and each of them is decisive for the result. we must keep very well concentrated and not to leave any stone unturned.

cosa non lasciare nulla attraverso.
what not to leave anything through.

a tale proposito non vorrei dire nulla di più.
i just wanted to say a few words about that.

non vogliamo lasciare nulla al caso.
nothing will be left to chance.

non vorrei lasciare qui le mie ossa.»
only one desire remains—to get to my parish to die there. i do not want to leave my bones here.»

ma sarei paura che non vorrei lasciare.
but i’d be afraid i wouldn’t want to leave.

non dobbiamo comunque lasciare nulla di intentato per assicurare regolarità nelle elezioni del 19 marzo.
if the elections on 19 march turn out to be rigged, the people will wait until they can have free elections at some future date.

se potessero, non lascerebbero nulla di intentato pur di assicurarsi la vittoria.
they would leave no means untried to conquer if they could.

non vorrei naturalmente anticipare nulla di quanto dovrà dire l' onorevole rübig.
i do not wish to anticipate my colleague, mr rübig.

inoltre, la commissione non lascerà nulla di intentato per far conoscere meglio i diritti dei passeggeri.
moreover, the commission would spare no effort in raising awareness on passenger rights, she said.

il giornalista misha glenny non lascia nulla di intentato nella sua investigazione della globalizzazione della criminalità.
journalist misha glenny leaves no stone unturned (and no failed state unexamined) in his excavation of criminal globalization.

ha lasciato nulla di intentato per farci sentire a casa, parte della famiglia.
he left no stone unturned to make us feel at home, part of the family.

non si deve lasciare nulla di intentato per favorire, quanto prima, la conclusione di un accordo tra israele e siria, come pure tra israele e libano.
every effort should therefore be made, as quickly as possible, to broker an agreement between israel and syria and between israel and lebanon.

e' essenziale instaurare quanto prima un quadro giuridico adeguato per i nuovi investimenti, pertanto non bisogna lasciare nulla di intentato perché ciò si realizzi.
it is vital that a proper legal framework for new investments is put in place as soon as possible, and no effort should be spared to bring this about.

le chiedo perciò di sollevare la questione con le autorità iraniane e di non lasciare nulla di intentato per giungere ad una pronta liberazione del signor jamil bassam e del suo collega.
i am asking you, therefore, to raise this issue with the iranian authorities and do what you can to secure his safe release and that of his colleague.

non vorrei lasciare quest' aula con una mera supposizione: gradirei se lei potesse essere più esplicito.
i do not want to walk away from here just assuming that; it would be helpful if you could be more explicit.

vi è un altro elemento che non vorrei lasciar passare sotto silenzio.
there is another element which i would not like to pass over in silence.

l' ultimo punto è che tutti dovremmo pensare, sia individualmente che a livello collettivo, a come evitare questa guerra e non lasciare nulla di intentato per trovare una soluzione di pace, poiché ci sono buone probabilità.
the final point that needs to be made is that we must try everything that occurs to us as individuals and groups as a means of averting this war and finding a peaceful solution. there are many possibilities for this.