Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
età paterna
paternal age
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
la ricetta è della mia nonna paterna.
the recipe is from my paternal grandmother.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
italo meschi primo cugino della mia nonna paterna - era un uomo eccezionale, un poeta, ma soprattutto un chitarpista per eccellenza.
italo meschi - my paternal grandmother’s first cousin…an exceptional man, a poet, and above all a harp guitar player par excellence.
quando i giapponesi conquistarono hong kong, fuggimmo a macao. poi io venni affidato alla mia nonna paterna, che viveva in un villaggio del guangdong.
when the japanese conquered hong kong, we fled to macao. then i was entrusted to my paternal grandmother, who lived in a village in guangdong.
dopo la separazione dei genitori, olga venne affidata ad una governante tedesca e poté contare sull'affetto della nonna paterna, del padre e degli zii.
after her parents' separation, olga was taken care of by a german governess while also enjoying her paternal grandfather's, father's and uncle’s love and affection.
- la versione dell'agnello cacio e ovo che vi ho presentato è quella che normalmente preparo seguendo la ricetta imparata dalla mia nonna paterna di origine abruzzese.
- this version of lamb with parmesan and eggs is the recipe i learnt from my grandmother who was from abruzzo.
qualche mese prima della separazione la nonna paterna dei due giovani uomini, che nutre un rapporto privilegiato per ulisse, si ammala di una grave forma tumorale e va incontro ad un lento decadimento.
a few months before the separation of the two young men, their paternal grandmother, who feels a privileged affection towards ulisse, falls ill with a serious tumoral form and heads towards a slow decline.
in occasione dei mercatini di natale 2013 abbiamo fatto con mia moglie una breve sosta in questo vero agriturismo, immerso nel bosco, gestito da paola e franz con la nonna paterna ...tante mucche e una visuale mozzafiato.
on the occasion of the christmas markets in 2013 we made a quick stop with my wife in this real farmhouse, nestled in the woods, run by paola and franz with his paternal grandmother ... so many cows and a breathtaking view.
alla morte improvvisa di francesco, compiuti appena i 33 anni, margherita, a 29 anni, divenne capo della famiglia - tre figli e la nonna paterna - e responsabile della gestione agricola.
the untimely death of francis at the early age of 33 meant that at 29 margaret became head of the family, with three children and her mother-in-law to look after, as well as the management of the farm.
all’età di due anni l’invasione dei giapponesi costringe la sua famiglia a trasferirsi a macao. poi i genitori, per sottrarlo dai pericoli della guerra, lo affidano alla nonna paterna, che vive in un villaggio nella provincia di guangdong.
at two years of age the japanese invasion forced his family to move to macao. then his parents, to remove him from the dangers of war, entrusted him to his paternal grandmother, who lived in a village in guangdong province.
