Hai cercato la traduzione di nonostante i molti solleciti da Italiano a Inglese

i molti caratteri del mercato
the many characteristics of the market

nonostante i molti problemi, non vogliamo lasciarci trattenere dal fare del bene.
but let us not allow ourselves to be deterred from doing good works, despite the problems we might face.

tra i molti esempi, la relazione:
that is the task of the un.

due grandi cristiani fra i molti primi.
paul and barnabas were two great early christians among many.

vorrei invece far notare i molti errori.
it is the many defects i would like to comment on now.

nonostante i risultati inconcludenti della biologia vichingo
despite the inconclusive results of the viking biology

nonostante i passi avanti, in molti stati membri tali servizi devono essere ulteriormente migliorati.
despite improvements, challenges remain for victim support services in many member states.

nonostante i progressi compiuti, permangono numerose difficoltà.
progress is being made, but many challenges remain.

finora il fornitore selezionato, nonostante i numerosi solleciti, sembra non abbia ancora compilato i questionari richiesti
so far the selected supplier, despite the numerous reminders, seems not to have yet completed the required questionnaires

nonostante i solleciti, francia, spagna e italia non hanno ancora fornito informazioni sulle questioni riguardanti le seguenti denunce:
the complaints for which france, spain and italy have still not made information available, in spite of reminders from the commission, concern the following:

al contempo, nonostante i numerosi solleciti da roma e bruxelles, la regione sardegna tarda a privatizzare la società regionale saremar».
at the same time, although the numerous ones you speed up from rome and brussels, the sardinia region late to privatize the regional society saremar”.

nonostante i molti aspetti positivi, dal punto di vista dei diritti fondamentali e umani i risultati devono essere ritenuti una sorta di vittoria sulle difensive.
despite its positive features, therefore, the outcome must be seen, from the point of view of fundamental and human rights, as the victory of a defensive battle.

nonostante i molti cambiamenti positivi che si sono verificati nell' ultimo decennio, la povertà rimane ancora uno dei più grossi problemi che il mondo deve affrontare.
despite the many positive changes that have taken place in the last decade, poverty is still the greatest problem facing the world.

nonostante i molti difetti della democrazia americana, gli stati unti hanno conseguito un risultato che allo stato attuale noi possiamo solo sognare: hanno un presidente nero.
in spite of the many shortcomings of the american democracy, they have achieved something that at this point we can only dream of: they have a black president.

nonostante i molti e diversi problemi economici, l' europa ha ancora la forza di attrazione di un pianeta, argomento su cui oggi sono già state pronunciate tante degne parole.
despite many and varied economic problems, europe still has the power of a planet to attract others, and many fine words have been said about this already today.

nonostante i molti progressi compiuti, resta ancora molto da fare per quanto riguarda il perfezionamento degli strumenti di monitoraggio e lo sviluppo di un vero e proprio “ linguaggio comune” .
although a great deal of progress has been made, there remains much to be done in terms of enhancing the monitoring instruments and developing a genuine ‘ common language’ .

naturalmente questa evoluzione dipende solo in minima parte dalle tecnologie, che ci sono e continuano a progredire (nonostante i molti difetti dei software e l'eterno problema della scarsa compatibilità).
of course such an evolution depends only marginally on technology -- it's already there and will continue to improve (in spite of awkward software and lack of compatibility).

tante storie, tante voci, tante lingue, tante immagini che, nonostante i molti colori, ho voluto "appuntarmi" in bianco e nero, forse per ricordare che l'uno non può esistere senza l'altro.
many stories, many voices, many languages, many images that, despite their numerous colours, i wanted to note in black and white, maybe to remember that the one can't exist without the other. at the end of the day, the sensation was not to have finished something, but to have begun it.