Hai cercato la traduzione di nonostante le nostre ripetute ri... da Italiano a Inglese

nonostante le mie ripetute sollecitazioni
despite my solicitations

che nonostante le difficolta
all the things that you do

nonostante le tue sofferenze.
despite your sufferings.

nonostante le nostre speranze, la situazione nel paese è peggiorata.
despite our high hopes the situation in the country has deteriorated.

allora bisogna accettare e decidersi per la preghiera nonostante le nostre difficoltà.
one only needs to take some time for prayer for it to become a real encounter.

questo nonostante le riserve danesi.
and that in spite of denmark 's reservations.

le emissioni continuano a diminuire nonostante le nostre economie abbiano ripreso a crescere.
even while our economies are getting back in the growth track, emissions continue to decrease.

nonostante le nostre debolezze e i nostri peccati, sempre di nuovo comincia con noi.
despite our weaknesses and our sins, he begins with us over and over again.

eppure, nonostante le ripetute discussioni e i vari provvedimenti, sono stati compiuti scarsissimi progressi.
however, little headway has been made, despite repeated debate and measures.

nonostante le nostre divergenze su un certo numero di questioni, continuiamo a lavorare molto intensamente.
despite our differences on a certain number of questions, we continue to work very intensely together.

tuttavia, nonostante le ripetute richieste, i funzionari della commissione non hanno fornito copia del documento.
however, despite repeated requests, commission officials have so far failed to provide a copy of this document.

pertanto, nonostante le nostre tendenze estremistiche, il gruppo socialista voterà a favore della relazione pirker.
therefore, and despite our extremist tendencies, the socialist group will vote in favour of the pirker report.

noi possiamo solo essere grati a dio perché opera attraverso noi, nonostante le nostre molte debolezze e difetti.
we can be only thankful to god that he works through us, despite our many weaknesses and shortcomings.

nonostante le nostre ripetute richieste in sede di commissione, mancano disposizioni relative all' unione monetaria europea, all' euro e all' ampliamento a est.
the consequences of european monetary union, of the euro and of enlargement to the east, on which our committee has often asked for information, are not mentioned.

nonostante le nostre diverse opinioni politiche abbiano reso difficoltoso lavorare insieme, siamo riusciti a condurre la relazione in porto.
although our different views on policy made working together difficult, we managed together to get the report underway.

4. l’identità del cristianesimo è legata in maniera unica alla storia ebraica e alla rivelazione, nonostante le nostre differenze fondamentali.
4.. christianity’s identity is uniquely bound up with jewish history and revelation, despite our fundamental differences.

qualunque altra soluzione è contraria al principio di precauzione che abbiamo invocato spessissimo in tutti gli altri casi e smentirebbe le nostre ripetute promesse di tutelare la salute umana.
and it goes without saying that the position of the committee on the environment, public health and consumer policy is also a negotiating position, as my honourable colleague mrs jackson knows from her own political experience.

perché? nonostante le nostre azioni siano mosse dalla sincerità, nonostante la nostra partecipazione al nagarsankirtan, ed anche ai canti, non abbiamo esperienza.
in the spiritual path, many of us do not have any experience or any result. why? though we do everything sincerely, though we attend nagarsankirtan, though we also sing full-throated, yet we have no experience.

questo castello che ogni giorno diviene sempre più forte nonostante il nostro ripetuto grido di guerra non crolla, anzi si rafforza.
this castle, which every day becomes stronger despite our repeated war cry; does not break down, rather it strengthens.

allo stesso tempo, sebbene si parli molto della necessità di sostenere le zone periferiche, l’unione europea continua – senza giustificazione alcuna e nonostante le nostre ripetute proposte – a negare alle isole dell’egeo il trattamento speciale previsto per le aree periferiche, malgrado i gravissimi problemi che esse devono affrontare.
at the same time, while there is a great deal of talk about supporting remote areas, the Εu continues without justification – and despite our repeated proposals – to exempt the aegean islands from special treatment for remote areas, despite the very serious problems they face.