Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oggi discutiamo della situazione dei rifugiati nordcoreani.
today we are discussing the plight of refugees from north korea.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
si possono vedere anche canali nordcoreani locali.
local north korean channels are also available.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
23 milioni di nordcoreani sono vittime di questo processo.
this year marks the 60th anniversary of the outbreak of the korean war.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siamo molto preoccupati per le sorti dei calciatori nordcoreani.
we are very worried about what is going to happen to these sportsmen next.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il gruppo s&d condanna fortemente i test nucleari nordcoreani
the s&d group strongly condemns north korean nuclear test
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
È incaricato di sovrintendere alla produzione dei missili balistici nordcoreani.
the second economic committee is responsible for overseeing the production of north korea’s ballistic missiles.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per i nordcoreani (e certi italiani) le canaglie siamo noi
we are the rogues for north koreans (for some italians too)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il won della corea del nord è destinato esclusivamente ai cittadini nordcoreani.
the currency of north korea is the north korean won.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le dichiarazioni dei nordcoreani che sono riusciti a fuggire sono state definite bugie.
the testimony of those north koreans who have managed to escape has been rejected as lies.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
l'ue continua inoltre a seguire la questione dei profughi nordcoreani in cina.
the issue of north korean refugees in china also remains an eu concern.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il gruppo s&d condanna fortemente i test nucleari nordcoreani socialists & democrats
the s&d group strongly condemns north korean nuclear test socialists & democrats
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sanzioni per bloccare cosa, visto che i nordcoreani sono già tagliati fuori dal mondo?
block what when they are already cut off from the world?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
anche se comunicare può essere problematico se non parli coreano, puoi interagire con i cittadini nordcoreani.
even though communication may be a problem if you don’t speak korean, you are allowed to interact with north korean citizens.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
p. narui aggiunge un dettaglio importante: “vi sono molti nordcoreani che vivono in giappone.
fr. naru adds an important detail: "there are many north koreans living in japan.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non dobbiamo permettere che queste persone siano preda del regime nordcoreano.
do not allow these people to fall prey to the regime.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: